1
00:00:10,444 --> 00:00:13,544
SELECȚIA OFICIALĂ
FESTIVALUL DE LA CANNES 2021
2
00:00:33,790 --> 00:00:37,070
Suntem aici pentru a fi
arbitrii unui concurs rock.
3
00:00:37,109 --> 00:00:39,869
- Îi dau 14 din 20.
- Nu ştiu.
4
00:00:39,910 --> 00:00:41,750
- 11.
- Nici eu.
5
00:00:41,789 --> 00:00:44,389
- Îi dau 11.
- 14.
6
00:00:45,150 --> 00:00:47,709
Ce zici de franjuri?
7
00:00:47,750 --> 00:00:50,709
- Nu-i stau în cale?
- Ca o perdea.
8
00:00:50,750 --> 00:00:56,830
Franjuri fac parte din mișcare.
Sincopa accentuează.
9
00:00:56,869 --> 00:00:59,710
- Sau minimizați-le.
- Trebuie să se oprească.
10
00:00:59,749 --> 00:01:02,870
Uneori nu se mișcă prea mult.
11
00:01:02,909 --> 00:01:07,230
Doar că franjurile se amplifică
mişcarea în mod înşelător.
12
00:01:07,270 --> 00:01:12,470
Cred că erau foarte deștepți
pentru că twist este muzică marginală.
13
00:01:12,509 --> 00:01:18,110
Nu, franjuri sunt pentru țara.
Credeam că sunt în Los Angeles.
14
00:01:18,149 --> 00:01:20,469
Pentru mine, întorsătura
Este muzică pentru proscriși.
15
00:01:20,510 --> 00:01:24,950
- Lipsa de varietate...
- Cu răsucirea, ai franjuri.
16
00:01:25,310 --> 00:01:26,830
Întorsătura reclamă franjuri.
17
00:01:26,870 --> 00:01:29,350
Îmi pare rău, a spus Charlotte...
18
00:01:29,389 --> 00:01:31,110
Americanii au inventat rock.
19
00:01:31,149 --> 00:01:33,550
- S-au adunat.
- Au plecat.
20
00:01:33,590 --> 00:01:35,390
- S-au adunat.
- Afară!
21
00:01:35,429 --> 00:01:37,070
- Hai să ne luăm ușor.
- Nu e bine.
22
00:01:37,310 --> 00:01:42,309
Americanii au inventat rock.
Muzică rock adevărată.
23
00:01:42,350 --> 00:01:45,350
- Ce interesant.
- Nu, nu este.
24
00:01:45,390 --> 00:01:50,509
Adevărata piatră este când
mesele sunt răsturnate.
25
00:01:50,550 --> 00:01:51,990
- Nu!
- Nu sunt de acord!
26
00:01:52,029 --> 00:01:54,949
În ceea ce privește Laurence și Thierry,
faptul că șchiopăta
27
00:01:54,989 --> 00:01:59,149
M-a deranjat, așa că m-am întrebat
dacă handicapul ei a fost fals.
28
00:01:59,290 --> 00:02:01,610
Da, șchiopăta!
29
00:02:01,749 --> 00:02:04,030
- Ți-a plăcut?
- Am fost uluit.
30
00:02:04,069 --> 00:02:09,230
Face parte din farmecul acestui concurs.
Deodată apare cineva...
31
00:02:09,270 --> 00:02:11,710
Asta încalcă standardele.
32
00:02:11,749 --> 00:02:14,430
Trebuie să facem
discriminare pozitivă, așa-i?
33
00:02:14,470 --> 00:02:17,570
- Nu asta e problema.
- Are o problemă fizică,
34
00:02:17,777 --> 00:02:21,858
ceea ce o face cu handicap
și prin urmare, ar trebui să-l clasificăm?
35
00:02:22,430 --> 00:02:25,270
- Asta nu e...
- Nu asta e.
36
00:02:25,310 --> 00:02:27,750
- Nu acesta este rezultatul final?
- Nu.
37
00:02:27,790 --> 00:02:30,230
Nu suntem noi cei cu șchiopătați?
38
00:02:30,269 --> 00:02:33,390
Nu ea va fi cea care va merge
și noi suntem cei șchiopătând?
39
00:02:33,670 --> 00:02:36,869
- Laurence m-a lăsat să mă gândesc la asta.
- Poate că pot exista
40
00:02:36,910 --> 00:02:39,950
imagini de supraveghere video
ca sa putem vedea
41
00:02:39,990 --> 00:02:45,509
dacă au parcat într-un loc
pentru persoanele cu handicap? Am ști dacă...
42
00:02:45,550 --> 00:02:47,390
Asta ne-ar spune...
43
00:02:47,429 --> 00:02:50,469
- Cui îi pasă de asta?
- Pentru mine contează.
44
00:02:50,510 --> 00:02:52,270
Nu contează!
45
00:02:52,310 --> 00:02:56,590
- Dacă este invalidă...
- Nu, nu este dezactivată!
46
00:02:56,629 --> 00:02:59,550
Nu mai pune
oameni în cutii.
47
00:02:59,590 --> 00:03:03,509
Cei cu dizabilități, cei sănătoși, cei
albi, americani, francezi...
48
00:03:03,550 --> 00:03:05,389
Acesta este doar dans!
49
00:03:05,910 --> 00:03:08,470
Nu vom distribui
controale sociale!
50
00:03:08,510 --> 00:03:11,350
De ce persoanele cu dizabilități au dreptul
la locuri de parcare?
51
00:03:11,390 --> 00:03:14,469
Au locuri unde
parcare rezervata.
52
00:03:14,510 --> 00:03:18,670
- Nu suntem toți la fel.
- Da, dar nu asta e ideea.
53
00:03:18,709 --> 00:03:23,129
Nu întârziați, cei cu dizabilități,
pe langa parcare,
54
00:03:23,333 --> 00:03:25,343
vor avea locuri rezervate în
concursuri rock!
55
00:03:25,390 --> 00:03:28,589
Deci da, primesc tratament
special! Și asta este!
56
00:03:28,630 --> 00:03:31,390
Vrei să spui că Franța este
plin de vagabonzi.
57
00:03:31,430 --> 00:03:33,669
Nu putem fi
noi rezolvăm această problemă.
58
00:03:33,710 --> 00:03:37,229
Pe lângă paralimpieni,
ar trebui să existe competiții de para-rock.
59
00:03:37,270 --> 00:03:39,390
Depinde de dizabilitate.
60
00:03:39,429 --> 00:03:42,350
- Ar trebui să spună că este handicapată.
- Desigur!
61
00:03:42,390 --> 00:03:45,709
„Sunt o lesbiană cu dizabilități
care l-a votat pe Macron!"
62
00:03:45,749 --> 00:03:48,349
Dă-mi voie să te întreb ceva.
63
00:03:48,749 --> 00:03:51,990
- Dacă era mongoloidă?
- Da. Dacă ea era?
64
00:03:52,029 --> 00:03:53,709
Dacă ar fi fost?
65
00:03:53,750 --> 00:03:55,710
Deci, unde este problema?
66
00:03:55,749 --> 00:03:59,229
Un mongoloid poate dansa rock!
nu cred!
67
00:03:59,270 --> 00:04:00,750
Nu se poate!
68
00:04:00,790 --> 00:04:05,950
Este dificil. Am făcut câteva ateliere
în școlile de învățământ special.
69
00:04:05,990 --> 00:04:11,870
Și este greu să conduci și să dansezi
cu copiii cu sindrom Down.
70
00:04:11,909 --> 00:04:14,870
- Ei pot să cânte la pian, să cânte...
- Prost.
71
00:04:14,910 --> 00:04:17,910
Așa că haideți să-i judecăm.
Ce crezi?
72
00:04:17,949 --> 00:04:20,950
Ești mișcat? Ți-a plăcut?
73
00:04:20,989 --> 00:04:23,950
- La fel ca ceilalți.
- Refuz.
74
00:04:23,989 --> 00:04:27,269
- Le voi da 18.
- Refuz să clasific persoanele cu dizabilități.
75
00:04:27,589 --> 00:04:29,469
Nu am nimic împotriva lor.
76
00:04:29,509 --> 00:04:32,310
- Da, desigur!
- Nu-ți plac!
77
00:04:33,270 --> 00:04:35,750
- Eu nu...
- Dar ar trebui să stea acasă!
78
00:04:35,789 --> 00:04:39,749
Să inventăm jocuri Para-rock!
Un concurs de Para-rock.
79
00:04:39,789 --> 00:04:42,229
Ea nu era
într-un scaun cu rotile!
80
00:04:42,270 --> 00:04:45,389
Ea nu dansa într-un
scaun cu rotile!
81
00:04:45,430 --> 00:04:47,469
De ce atâta agitație?
82
00:04:47,510 --> 00:04:50,950
Au dansat. Sau ți-a plăcut
sau nu ti-a placut. Punct.
83
00:04:50,990 --> 00:04:55,929
Nu i-am văzut handicapul.
Am văzut pe cineva cu un curaj enorm!
84
00:04:56,070 --> 00:05:03,289
Cred că are o problemă cu șoldul.
Și sprijin extraordinar din partea partenerului
85
00:05:03,430 --> 00:05:06,229
care o ajută să depășească
handicapul tău.
86
00:05:06,269 --> 00:05:10,069
Dar ce curaj!
E mare curaj
87
00:05:10,500 --> 00:05:14,529
fii aici înaintea noastră,
în fața altora care nu sunt cu dizabilități!
88
00:05:14,670 --> 00:05:18,029
Aceasta este magie!
Asta ne place să vedem!
89
00:05:18,070 --> 00:05:21,589
Dar în viață, suntem mereu
confuz de oameni ca tine!
90
00:05:21,629 --> 00:05:26,590
De ce trebuie să luptăm mereu
împotriva oamenilor care ne împiedică să trăim?!
91
00:05:26,729 --> 00:05:28,369
Să trăiesc!
92
00:05:31,830 --> 00:05:33,610
Suntem încă atât de retardați!
93
00:05:33,750 --> 00:05:36,269
Cât de târziu suntem în 2020!
94
00:05:38,790 --> 00:05:42,150
PORTOCALE DE SANG
95
00:05:42,189 --> 00:05:45,469
Doar un lucru înainte de a începe.
96
00:05:45,790 --> 00:05:49,429
Faceți alegeri diverse.
Este important pentru sponsor.
97
00:05:49,469 --> 00:05:54,430
Un cuplu în vârstă este în competiție.
Alege-ne pe noi dacă este posibil.
98
00:05:54,756 --> 00:05:56,103
Productie
99
00:06:17,549 --> 00:06:18,990
Multumesc tuturor!
100
00:07:55,830 --> 00:07:58,550
Mai mult! Mai mult!
101
00:08:03,869 --> 00:08:06,749
- Chiar...
- Trebuie să merg la părinţii mei.
102
00:08:06,789 --> 00:08:08,749
- Serios?
- Da.
103
00:08:08,789 --> 00:08:11,948
Am fost la un concurs
dansând pe fundul lui Iuda.
104
00:08:11,989 --> 00:08:15,430
- Un concurs de dans?
- Da, e ceva pentru bătrâni.
105
00:08:15,470 --> 00:08:18,350
Unul dintre acele concursuri stupide.
Rock'n'roll, Madison...
106
00:08:19,789 --> 00:08:21,429
Este atât de tare!
107
00:08:21,470 --> 00:08:23,110
asta spui tu,
pentru că nu ai văzut-o încă.
108
00:08:23,150 --> 00:08:28,149
E jalnic să vezi bătrâni dansând.
E mai rău decât să se dezbrace mama ta!
109
00:08:28,190 --> 00:08:31,869
Dans, participa la concursuri,
A da totul este grozav.
110
00:08:31,910 --> 00:08:33,550
- Ce generație!
- Asta este plăcerea.
111
00:08:33,590 --> 00:08:38,709
Au refuzat să fie părinți și să aibă grijă de noi
iar acum refuză să fie bunici.
112
00:08:38,750 --> 00:08:43,109
Ei au numit „la naiba cu totul” în anii 70,
cu excepția petrecerii zilei făcând orgii.
113
00:08:43,150 --> 00:08:47,509
Acum trebuie să le plătim pensia
și nu le pasă de noi.
114
00:08:47,790 --> 00:08:53,630
I-au făcut să cânte la flaut, folosește
pantaloni cu fundul clopot și oi prinse!
115
00:08:53,669 --> 00:08:56,070
- Ce dur!
- E disperat.
116
00:08:56,109 --> 00:08:58,469
Ce generație egoistă.
117
00:08:58,989 --> 00:09:02,549
Ne putem ocupa de acești cântăreți
de o jumătate de castron. Ne-a făcut duri.
118
00:09:02,589 --> 00:09:04,749
Știam asta
Veneau vremuri rele.
119
00:09:05,550 --> 00:09:08,909
- Mă gândesc altfel.
- Ei bine, biologic,
120
00:09:08,950 --> 00:09:13,510
Poți genera viață, deci
Nu poți avea tendințe morbide.
121
00:09:13,549 --> 00:09:15,670
- Da?
- În timp ce noi, bărbaţii
122
00:09:16,269 --> 00:09:19,189
suntem mai priviți spre exterior.
123
00:09:19,230 --> 00:09:21,509
Ieși la vânătoare, la muncă etc.
124
00:09:21,550 --> 00:09:24,870
Pentru ceea ce suntem înrădăcinați
realitatea și cunoaștem pericolele.
125
00:09:24,909 --> 00:09:28,069
De aceea avem un
bun simț al direcției.
126
00:09:28,109 --> 00:09:31,550
Nu te-ai dus la vânătoare.
Ai rămas în peșteră.
127
00:09:31,590 --> 00:09:35,550
Este încă în genele tale.
Apoi te pierzi când conduci.
128
00:09:35,590 --> 00:09:37,310
Avand in vedere ca suntem inca...
129
00:09:37,949 --> 00:09:42,590
Există foarte puține diferențe între
omul preistoric şi contemporan.
130
00:09:42,629 --> 00:09:45,629
Ai mâini ciudate.
Arată ca mâinile unui pitic.
131
00:09:46,309 --> 00:09:48,830
- Ca aceasta?
- Mic, îndesat și păros.
132
00:09:50,790 --> 00:09:53,510
Uite, au aceeași dimensiune
că ai tăi și tu ești bărbat.
133
00:09:53,869 --> 00:09:55,870
Îmi place fizionomia ta.
134
00:09:55,909 --> 00:10:00,230
În mod normal... Adică, nu este ca
au făcut sex fără restricții acolo,
135
00:10:00,270 --> 00:10:04,989
dar mă culc adesea cu
bărbați bine făcuți, mari și puternici.
136
00:10:05,030 --> 00:10:08,549
- În timp ce te uiți...
- Acolo sus.
137
00:10:08,590 --> 00:10:11,269
Nu ești copil, ești feminin.
138
00:10:11,309 --> 00:10:13,990
- Cu oasele tale mici...
- Sunt încă bărbat.
139
00:10:14,029 --> 00:10:16,750
Da, nu spun nu,
dar e amuzant.
140
00:10:16,789 --> 00:10:20,150
Esti maleabil.
Simt că te-aș putea prinde și...
141
00:10:20,749 --> 00:10:23,190
- Aruncă-te în aer!
- Mă îndoiesc.
142
00:10:23,229 --> 00:10:24,709
- Eu...
- Esti usoara.
143
00:10:25,390 --> 00:10:27,869
Am fotografii pe care le pot arăta.
144
00:10:27,909 --> 00:10:31,230
- Arăți ca un...
- Fii atent.
145
00:10:31,270 --> 00:10:32,910
Un fapt!
146
00:10:32,949 --> 00:10:35,470
Asta a costat peste 300 de euro.
147
00:10:35,869 --> 00:10:38,589
Știu deja cum sunt femeile
cu hainele.
148
00:10:38,630 --> 00:10:40,310
Țesătura este rece.
149
00:10:40,349 --> 00:10:43,070
Ei bine, este negru clasic.
150
00:10:43,669 --> 00:10:44,750
Vinovat!
151
00:10:44,909 --> 00:10:48,910
- Îmi arată bine?
- Te rog pune-l jos. O vei strica.
152
00:10:49,750 --> 00:10:53,070
Nu, nu glumi.
Dacă sunt în instanță și...
153
00:10:54,349 --> 00:10:56,550
O voi pune la loc.
Are o mulțime de semnificații pentru tine.
154
00:10:56,790 --> 00:10:59,790
Doar pentru că am nevoie de el
pentru muncă.
155
00:11:00,269 --> 00:11:04,590
Cele trei perechi clasificate
pentru marea finală sunt...
156
00:11:05,629 --> 00:11:08,390
Cecile și Yvan,
numerele 5.
157
00:11:14,350 --> 00:11:17,429
Marion și Leo,
numerele 14.
158
00:11:22,749 --> 00:11:27,669
Și deși unii pot rămâne
putin surprins,
159
00:11:28,070 --> 00:11:30,030
in al treilea rand,
calificati in finala...
160
00:11:30,270 --> 00:11:32,469
...pentru Laurence și Olivier,
numărul 8!
161
00:11:40,230 --> 00:11:41,590
Nu cred!
162
00:11:42,550 --> 00:11:43,950
Este fantastic!
163
00:11:47,950 --> 00:11:50,230
- Vezi, tată?
- Da, fiule.
164
00:11:50,270 --> 00:11:52,030
Ce zici de asta?
165
00:11:55,350 --> 00:11:56,710
Jos pălăria pentru tine!
166
00:11:57,350 --> 00:11:59,830
Am reușit!
167
00:12:00,749 --> 00:12:02,869
Vă mulțumesc că ați venit astăzi aici.
168
00:12:03,110 --> 00:12:06,590
Nu va fi neapărat
o întâlnire ușoară,
169
00:12:07,230 --> 00:12:11,029
odată ce analiza dumneavoastră
situația ridică câteva întrebări.
170
00:12:11,070 --> 00:12:14,390
Trebuie să găsim soluții
în timpul acestei întâlniri.
171
00:12:15,190 --> 00:12:18,950
Voi vorbi puțin despre asta,
dar cred ca...
172
00:12:18,989 --> 00:12:21,390
Îți voi da trei valori.
173
00:12:21,709 --> 00:12:25,750
Au epuizat plafonul
din contul dvs. cu 2.800 euro.
174
00:12:25,989 --> 00:12:27,550
Este o valoare semnificativă.
175
00:12:27,789 --> 00:12:31,550
În câteva zile, vor trebui să plătească
cele trei împrumuturi ale tale.
176
00:12:31,990 --> 00:12:36,269
Au 78 de mii de împrumuturi.
1800 vă ies în fiecare lună.
177
00:12:36,549 --> 00:12:39,070
Pensia ta este mică
peste două mii de euro.
178
00:12:39,110 --> 00:12:41,749
Trebuie să facem un bilanț
foarte precis
179
00:12:41,790 --> 00:12:47,150
a ceea ce câștigă și a cheltuielilor lor,
și cum să le reducă,
180
00:12:47,190 --> 00:12:50,070
întrucât sunt într-o
situatie destul de delicata.
181
00:12:50,549 --> 00:12:53,470
Nu ai familie care te poate ajuta?
182
00:12:53,510 --> 00:12:55,469
- Ei bine, nu chiar.
- Copiii noștri...
183
00:12:55,510 --> 00:12:59,670
- De exemplu, copiii tăi.
- Nu, asta e exclus.
184
00:12:59,709 --> 00:13:01,710
I-am lăsat afară din toate astea.
185
00:13:01,750 --> 00:13:05,909
- Să nu-i deranjam cu asta.
- Au problemele lor.
186
00:13:05,950 --> 00:13:07,750
Vrem să-i cruțăm de asta.
187
00:13:07,790 --> 00:13:11,269
Ce au ei din punct de vedere al activelor?
188
00:13:11,310 --> 00:13:14,870
- Ţi-am spus.
- Casa, mașina...
189
00:13:14,910 --> 00:13:17,350
Bine, avem o soluție.
190
00:13:17,390 --> 00:13:18,630
- Ce este?
- Casa ta.
191
00:13:18,669 --> 00:13:21,910
Întotdeauna am trăit acolo.
Nu ne mișcăm.
192
00:13:21,949 --> 00:13:25,509
De ce să nu-l vinzi sau să-l închiriezi?
193
00:13:25,550 --> 00:13:29,229
- Iese din discuție.
- Vrem să o lăsăm copiilor noștri.
194
00:13:29,270 --> 00:13:32,550
Așa că vor lăsa datorii pentru ei
si nu o casa.
195
00:13:33,469 --> 00:13:37,790
Ascultă, trebuie să-ți spunem ceva.
S-ar putea să avem soluția.
196
00:13:37,830 --> 00:13:40,790
Eu și soția mea
Suntem pasionați de dansuri rock.
197
00:13:40,830 --> 00:13:44,189
- Am fost la un concurs.
- Și ne-am calificat.
198
00:13:44,230 --> 00:13:47,270
Ne-am calificat în finală.
199
00:13:47,309 --> 00:13:52,949
Și dacă suntem primii în finală,
avem un SUV.
200
00:13:52,990 --> 00:13:57,909
Aș spune că valorează între 25 și 30
mii de euro sau poate chiar mai mult.
201
00:13:57,950 --> 00:14:02,310
- Nu e rău deloc.
- Să văd dacă am înțeles bine.
202
00:14:02,790 --> 00:14:09,630
Soluția pe care ne-o sugerați este
participa la un concurs regional de rock,
203
00:14:10,430 --> 00:14:13,990
în care poate vor veni
pentru a câștiga un vehicul,
204
00:14:14,030 --> 00:14:18,150
că ar vinde pentru a plăti
jumătate din datoriile tale.
205
00:14:19,149 --> 00:14:20,669
- Exact așa.
- Foarte bun.
206
00:14:20,710 --> 00:14:22,189
Acest lucru este foarte ipotetic.
207
00:14:22,230 --> 00:14:26,029
Avem șanse mari să câștigăm.
208
00:14:26,070 --> 00:14:30,350
In ceea ce priveste vanzarea casei,
poate fi procesat în două moduri.
209
00:14:30,389 --> 00:14:34,750
Sau pune-l la vânzare și
il vand la un pret normal
210
00:14:34,789 --> 00:14:38,229
sau obținem o hotărâre judecătorească
211
00:14:38,270 --> 00:14:42,510
și aplicăm decizia instanței
si ne-am intors in casa.
212
00:14:42,550 --> 00:14:46,309
Și în acest caz,
se va vinde cu mult mai putin.
213
00:14:46,790 --> 00:14:49,749
Sâmbătă mai știu deja ceva.
214
00:14:49,790 --> 00:14:53,470
Și vom avea soluția.
Sau o parte din soluție.
215
00:14:53,510 --> 00:14:58,270
Cred că trebuie să evite asta
situația scapă de sub control.
216
00:14:58,310 --> 00:15:02,229
Alegerile critice
trebuie făcut acum.
217
00:15:02,270 --> 00:15:05,470
Și sâmbătă este termenul limită
pe care îl putem aștepta cu nerăbdare.
218
00:15:05,509 --> 00:15:07,989
Ei bine, sunt sigur.
Sunt optimist.
219
00:15:08,710 --> 00:15:10,950
Atunci hai să-ți dăm cinci zile.
220
00:15:11,710 --> 00:15:16,270
Apel la responsabilitatea de
o Franță universală,
221
00:15:16,310 --> 00:15:19,150
care pune rațiunea mai presus de pasiune.
222
00:15:19,950 --> 00:15:23,909
Mulți oameni, domnule. ministru,
sunt împotriva politicii sale de reformă.
223
00:15:23,950 --> 00:15:27,070
Lucrători feroviari, profesori, controlori
trafic aerian, polițiști,
224
00:15:27,110 --> 00:15:31,070
avocați, studenți, asistente medicale,
gunoieri, șoferi de camioane...
225
00:15:31,110 --> 00:15:34,270
Nu au același statut,
același salariu sau aceleași pensii.
226
00:15:34,309 --> 00:15:38,790
Toți sunt, din motive diferite,
împotriva politicii sale de reformă.
227
00:15:38,829 --> 00:15:40,510
Ce ai de gând să le spui, domnule? ministru?
228
00:15:40,834 --> 00:15:42,634
Că au greșit?
Ce au înțeles greșit?
229
00:15:42,750 --> 00:15:45,350
Care sunt foarte negative?
Că se plâng?
230
00:15:49,269 --> 00:15:51,630
Domnule ministru, cum merge?
231
00:15:52,630 --> 00:15:54,030
Cât de mult timp în urmă!
232
00:15:55,429 --> 00:15:58,189
- Încă frumos.
- El este bine?
233
00:15:58,989 --> 00:16:00,430
Acesta este Alexandre.
234
00:16:00,470 --> 00:16:01,830
Și aceasta este Norma.
235
00:16:01,869 --> 00:16:03,830
Ministrul meu preferat!
236
00:16:04,430 --> 00:16:07,750
- Foarte șic.
- Umerii tăi sunt mai largi!
237
00:16:07,789 --> 00:16:09,110
Nenorocitul meu mic!
238
00:16:09,149 --> 00:16:11,749
Uită-te bine la el.
Atât de sportiv.
239
00:16:12,309 --> 00:16:14,389
- Ce se întâmplă?
- Deci...
240
00:16:14,629 --> 00:16:18,430
-Norma...
- Așa că am primit o scrisoare.
241
00:16:19,110 --> 00:16:22,868
Era un nenorocit de jurnalist.
scuze fata...
242
00:16:23,310 --> 00:16:25,270
Aș spune același lucru despre un bărbat.
243
00:16:25,510 --> 00:16:29,589
Nu e vorba de cățeaua asta mică
mi-a trimis un chestionar,
244
00:16:29,630 --> 00:16:31,830
întrebându-mă dacă am
bani in strainatate.
245
00:16:32,309 --> 00:16:34,269
Și este adevărat sau fals?
246
00:16:34,589 --> 00:16:36,149
- Și adevărul.
- Și adevărul.
247
00:16:36,189 --> 00:16:39,870
Găsește-mi o soluție, Thierry.
Acest lucru nu poate fi cunoscut!
248
00:16:40,000 --> 00:16:43,941
- Nu? Acest lucru nu trebuie să se știe!
- Cât ai?
249
00:16:44,149 --> 00:16:48,470
- Nu mă ascultă. Cât ai?
- Am auzit. Cam o sută de mii.
250
00:16:48,509 --> 00:16:51,549
O sută, două sute, trei sute?
Trebuie să ne spui cât ai.
251
00:16:51,590 --> 00:16:55,070
am uitat exact.
Aproape 300 de mii. Să fie 300.
252
00:16:55,109 --> 00:16:57,549
Oricare ar fi,
Nu le-am furat de la nimeni.
253
00:16:57,589 --> 00:17:01,310
- Un ministru nu poate cădea pentru asta.
- Sunteți ministrul de finanțe.
254
00:17:01,350 --> 00:17:05,070
Da, este ironia destinului.
Dar asta e tot.
255
00:17:05,350 --> 00:17:08,190
- Totul sa terminat acum.
- Nu tu ești momeala?
256
00:17:10,029 --> 00:17:12,070
Cu ce scop vine asta?
257
00:17:12,109 --> 00:17:15,590
Dacă am auzit că a fost bătut
Mathilde...
258
00:17:15,630 --> 00:17:19,629
Doamne ferește,
dar am scăpa cu asta.
259
00:17:19,669 --> 00:17:21,429
Care este legătura acolo?
260
00:17:21,470 --> 00:17:25,590
Legătura este că totul
vă poate face rău, suntem interesați.
261
00:17:26,430 --> 00:17:29,669
Orice, oriunde.
Așa funcționează acum.
262
00:17:29,710 --> 00:17:31,350
Sunt nevinovat, Thierry.
263
00:17:31,869 --> 00:17:36,190
Am investit banii cu mult timp în urmă.
Nu am furat de la nimeni.
264
00:17:36,229 --> 00:17:39,829
Am servit Franța timp de 25 de ani.
Douăzeci și cinci de ani!
265
00:17:40,470 --> 00:17:43,310
Trup și suflet!
Acesta este adevărul.
266
00:17:43,350 --> 00:17:46,509
Nu pot fi acuzat că am
o sută de mii de reali sau mai mult.
267
00:17:46,549 --> 00:17:50,730
Ministrul Finanțelor, capital emis,
conturi bancare in strainatate...
268
00:17:50,869 --> 00:17:52,669
Apelul va fi... wow!
269
00:17:53,949 --> 00:17:57,430
Tu explozi.
Deci, în primul rând...
270
00:18:00,350 --> 00:18:01,629
Trebuie să fii sigur...
271
00:18:02,230 --> 00:18:06,390
- De la ce?
- Stai calm și nu mișca bani.
272
00:18:06,790 --> 00:18:09,070
Nu suna managerul de cont.
Sunt serios.
273
00:18:09,630 --> 00:18:11,470
Nu-i spune nimic Mathildei.
274
00:18:11,509 --> 00:18:14,669
Pur și simplu comportă-te.
Du-te să mănânci o masă bună,
275
00:18:14,710 --> 00:18:17,630
pleacă pentru câteva zile,
fii frivol.
276
00:18:17,949 --> 00:18:21,190
Nu face nimic și relaxează-te.
Chiar și ministrului.
277
00:18:21,590 --> 00:18:26,390
- Nu-mi spune ce să fac.
- O sa spun!
278
00:18:26,790 --> 00:18:29,950
Dacă apare în mass-media,
cu o privire atât de stresată...
279
00:18:29,989 --> 00:18:33,189
- Am să cred că ascunzi ceva.
- Suntem doar noi doi aici.
280
00:18:33,830 --> 00:18:37,750
- Găsește-mi o soluție.
- Stéphane, ți l-am dat deja!
281
00:18:38,310 --> 00:18:40,829
- Vreau să aud.
- Îți spun eu.
282
00:18:40,869 --> 00:18:45,350
Foarte bine atunci, Thierry.
Privește-mă în ochi.
283
00:18:45,389 --> 00:18:46,909
- Da.
- Hai să facem asta.
284
00:18:46,950 --> 00:18:50,630
- Corect, știi că-l iubesc.
- Asta vreau să aud.
285
00:18:51,230 --> 00:18:52,669
El este imposibil!
286
00:18:52,710 --> 00:18:55,509
Asta vreau să aud, Thierry.
La dracu!
287
00:19:01,510 --> 00:19:03,110
Acum foarte bine...
288
00:19:03,349 --> 00:19:05,590
Nu găsesc muntele.
289
00:19:06,830 --> 00:19:09,190
Glumesc.
E prima ta oara.
290
00:19:09,229 --> 00:19:11,390
Nu te va răni deloc.
291
00:19:11,429 --> 00:19:15,750
Nu folosim un speculum
să examineze fetele
292
00:19:15,790 --> 00:19:19,990
care nu au avut încă relații sexuale,
asa ca o sa vad daca totul este in regula.
293
00:19:20,830 --> 00:19:23,349
Totul pare să fie bine și frumos.
294
00:19:23,389 --> 00:19:25,750
- Câți ani ai?
- Şaisprezece.
295
00:19:25,790 --> 00:19:29,470
Şaisprezece. Este încă foarte frumos
la acea vârstă. Frumos și roz.
296
00:19:30,430 --> 00:19:34,270
Are mirosuri neplăcute?
Deci, cum ar fi un miros de creveți?
297
00:19:34,590 --> 00:19:36,669
Daca mirosi...? Nu.
298
00:19:36,949 --> 00:19:40,229
- Vreun fel de scurgere?
- Da, uneori.
299
00:19:40,590 --> 00:19:43,149
Ca guma de mestecat
albicioasă în chiloți?
300
00:19:44,109 --> 00:19:47,789
Niște boabe mici lipicioase?
Asta e nimic.
301
00:19:47,830 --> 00:19:49,790
Totul pare să fie bine.
302
00:19:49,829 --> 00:19:53,829
Sunteți familiarizat cu organele?
Ai aruncat deja o privire?
303
00:19:54,109 --> 00:19:56,390
- Nu.
- Nu te-ai aplecat niciodată peste o oglindă?
304
00:19:56,429 --> 00:19:57,830
Așteptaţi un minut.
305
00:19:58,509 --> 00:20:00,590
Uite ce am de gând să fac pentru tine.
306
00:20:00,829 --> 00:20:03,470
De ce ar trebui să fie doar băieții care privesc?
Uită-te acolo.
307
00:20:04,830 --> 00:20:06,029
Nu e frumos?
308
00:20:07,109 --> 00:20:08,229
Da.
309
00:20:08,270 --> 00:20:11,949
E frumos, dar nu rămâne așa
de multă vreme.
310
00:20:11,990 --> 00:20:14,069
Ai două buze.
311
00:20:14,829 --> 00:20:18,509
De cand esti inca tanar,
sunt perfect proportionate.
312
00:20:18,550 --> 00:20:23,230
Dar mai târziu unul dintre ei ajunge
se transformă într-o friptură veche.
313
00:20:23,709 --> 00:20:28,109
Și este un fel de gri.
Profită la maximum pentru că nu durează mult.
314
00:20:28,389 --> 00:20:31,630
Această parte, clitorisul,
acest mic triunghi aici,
315
00:20:31,669 --> 00:20:35,509
trebuie stimulat
pentru a produce ciprină.
316
00:20:35,550 --> 00:20:38,350
Este ca relatia sa fie...
Știi, fluid.
317
00:20:38,389 --> 00:20:41,350
Frumos și alunecos.
Este foarte important.
318
00:20:41,390 --> 00:20:46,310
Întotdeauna spun să sapă în
midii înainte de a găti cârnații.
319
00:20:46,349 --> 00:20:49,789
Și nu tăiați pătrunjelul până când
buclele s-au ciufulit.
320
00:20:49,830 --> 00:20:52,669
Trebuie să fie foarte ud
înainte de pătrundere.
321
00:20:52,710 --> 00:20:53,830
Corect.
322
00:20:53,870 --> 00:20:55,230
- Tot bine?
- Da.
323
00:20:55,269 --> 00:20:59,509
Ești îngrijorat?
despre a face sex?
324
00:20:59,949 --> 00:21:03,069
Da, mi-e puțin frică.
325
00:21:03,990 --> 00:21:07,710
Și nu știu cum va fi. Va doare?
326
00:21:08,270 --> 00:21:11,469
Da, prima dată este întotdeauna dureroasă.
327
00:21:11,510 --> 00:21:16,990
Este neplăcută, plină de neînțelegeri,
și foarte dezamăgitor.
328
00:21:17,229 --> 00:21:18,790
- Corect.
- Și atât.
329
00:21:18,830 --> 00:21:22,510
Deci ce zici de preludiu?
Adică...
330
00:21:22,910 --> 00:21:27,629
Și cu băiatul...
Cum îl ating?
331
00:21:27,670 --> 00:21:31,270
Nu există cincizeci de moduri
diferit de a apuca un penis.
332
00:21:31,310 --> 00:21:36,470
Destul de firesc,
îl vei apuca între degete.
333
00:21:36,510 --> 00:21:40,750
Și vei vedea că ar fi o prostie
face asta,
334
00:21:40,789 --> 00:21:42,830
așa că vei fi în sus și în jos în curând.
335
00:21:43,630 --> 00:21:45,950
Nu vă faceți griji prea mult pentru asta.
336
00:21:45,990 --> 00:21:48,670
Se va întâmpla în mod natural.
Îmi pare rău.
337
00:21:49,390 --> 00:21:53,390
Dar mă simt umflat după
un prânz greu și am reflux acid.
338
00:21:54,030 --> 00:21:55,950
Aceasta trece.
Alte intrebari?
339
00:21:57,470 --> 00:22:02,990
Ei bine, mă întrebam ce să fac
dacă prezervativul rămâne înăuntru.
340
00:22:03,029 --> 00:22:06,950
- Când terminăm.
- Se poate întâmpla, dar este rar.
341
00:22:06,989 --> 00:22:09,390
Dar nu vă faceți griji, nu este grav.
342
00:22:11,630 --> 00:22:13,150
- Ești bine?
- Eu sunt.
343
00:22:13,910 --> 00:22:16,710
Aceasta trece.
Era multă ceapă.
344
00:22:16,749 --> 00:22:18,109
Nu suport ceapa.
345
00:22:18,710 --> 00:22:22,669
Ce se întâmplă în acest caz
este că prezervativul se desprinde.
346
00:22:23,150 --> 00:22:25,990
A doua zi,
la un moment dat sau altul,
347
00:22:26,030 --> 00:22:30,270
te vei gândi: „Am un șoarece mort
în lenjeria ta?” Dar nu, este prezervativul.
348
00:22:30,830 --> 00:22:32,630
Nu e nimic grav.
349
00:22:34,390 --> 00:22:37,150
- Corect.
- Asta e tot?
350
00:22:37,670 --> 00:22:38,730
Da.
351
00:22:39,109 --> 00:22:40,589
Deci cine este tipul?
352
00:22:41,029 --> 00:22:45,390
El este puțin mai în vârstă decât mine.
A plecat deja de la școală.
353
00:22:45,630 --> 00:22:49,549
Drumurile noastre se încrucișează
din când în când.
354
00:22:49,590 --> 00:22:51,749
Cred că e atât de drăguț.
355
00:22:51,790 --> 00:22:56,590
chiar o vreau,
Dar nu știu dacă va fi reciproc.
356
00:22:56,949 --> 00:22:59,829
Acesta este ardeiul vieții!
357
00:22:59,870 --> 00:23:01,230
Vei vedea ce este.
358
00:23:01,749 --> 00:23:05,110
Când timpul este potrivit.
Unde te vei întâlni cu el?
359
00:23:05,149 --> 00:23:10,789
E o petrecere weekendul acesta.
El este capabil să meargă.
360
00:23:11,230 --> 00:23:13,350
- Va fi alcool?
- Da.
361
00:23:14,069 --> 00:23:16,310
Atunci va fi reciproc!
362
00:23:19,750 --> 00:23:24,870
domnii mei și doamna mea,
Am fost în biroul primului prim.
363
00:23:25,510 --> 00:23:31,069
Avem nevoie de 22 de miliarde pe masă.
Avem două luni să le avem.
364
00:23:31,109 --> 00:23:34,909
Deci mai avem o lună
prezenta un proiect viabil.
365
00:23:34,949 --> 00:23:38,229
Orice tăiere este posibilă,
dar solidaritatea este pe primul loc.
366
00:23:38,270 --> 00:23:43,429
Nu trebuie să-i împărțim pe francezi.
Evident, vrem o țară unită.
367
00:23:43,470 --> 00:23:45,710
- Evident.
- Sunt toată urechile!
368
00:23:45,950 --> 00:23:47,910
Cu toții ne dorim o țară unită.
369
00:23:51,070 --> 00:23:53,869
Putem crește
taxele universitare.
370
00:23:54,350 --> 00:23:57,470
Va genera între trei și cinci miliarde.
371
00:23:57,750 --> 00:24:00,550
Dacă le îndoim,
va crește considerabil.
372
00:24:00,589 --> 00:24:03,390
Nu este foarte popular, dar...
373
00:24:03,430 --> 00:24:07,950
Uită de popularitate pentru moment.
Vom face brainstorming idei și vom vedea în curând.
374
00:24:08,789 --> 00:24:13,150
- Studenții nu sunt alegători cheie.
- Dar taxele pentru studenții străini?
375
00:24:13,189 --> 00:24:16,069
Dacă am spune:
376
00:24:16,110 --> 00:24:18,910
- „Învățați gratis dacă reușiți”?
- Nu-i rău.
377
00:24:19,310 --> 00:24:22,150
- Tu plăteşti înapoi.
- Rambursezi concesiunea.
378
00:24:22,909 --> 00:24:25,750
- Și ce altceva?
- Frauda in asistenta sociala.
379
00:24:25,789 --> 00:24:27,150
Absolut.
380
00:24:28,070 --> 00:24:32,910
Sunt multe de făcut în privința fraudei fiscale.
Există loc de progres.
381
00:24:33,470 --> 00:24:37,069
Începem cu fraudă
in asistenta sociala.
382
00:24:37,909 --> 00:24:40,430
Contrar celor spuse de Hector,
383
00:24:40,469 --> 00:24:45,910
Putem încheia mesele școlare?
subvenționat pentru șomeri.
384
00:24:45,950 --> 00:24:50,550
Toți copiii șomeri
care mănâncă mese subvenționate la școală...
385
00:24:50,590 --> 00:24:53,830
Părinții nu fac nimic.
Ai putea la fel de bine să gătești pentru ei.
386
00:24:54,509 --> 00:24:58,709
Sunt 700 de mii de mame singure.
Sunt toți singuri?
387
00:24:58,749 --> 00:25:00,710
Nu dau nimic în schimb.
388
00:25:00,750 --> 00:25:02,670
Doar naiba.
389
00:25:02,709 --> 00:25:06,029
- Mama, mama.
- Patiseria, de exemplu!
390
00:25:06,310 --> 00:25:08,150
Acestea sunt delicioase.
391
00:25:10,269 --> 00:25:12,390
Deci ce zici de solidaritate?
392
00:25:12,910 --> 00:25:15,629
Solidaritatea mă duce la
gandeste-te la reforme.
393
00:25:16,989 --> 00:25:20,310
Renovările costă 13,5% din OE.
394
00:25:21,030 --> 00:25:24,470
Media europeană este de 12%.
Este un număr bun de evaluat.
395
00:25:24,509 --> 00:25:28,349
Habar n-avem cât
Frauda există în rândul bătrânilor.
396
00:25:28,390 --> 00:25:31,229
Persoanele în vârstă sunt mult mai multe
deadbeats decât cred ei.
397
00:25:31,269 --> 00:25:33,709
46% din beneficii sunt reforme.
398
00:25:36,270 --> 00:25:39,749
Ei ne votează,
nu trebuie să le antagonizăm.
399
00:25:40,709 --> 00:25:43,709
Trebuie să le dăm ceva în schimb.
400
00:25:43,749 --> 00:25:46,869
Trebuie să mergem după bogați și săraci.
401
00:25:46,910 --> 00:25:50,910
Ne antagonizăm stânga
iar dreapta si noi apar deasupra lor.
402
00:25:50,950 --> 00:25:54,470
Suntem corecti
și acționăm pentru binele comun.
403
00:25:55,509 --> 00:25:59,550
Oamenii vor
sunt inițiate reforme structurale puternice.
404
00:25:59,590 --> 00:26:01,790
Trebuie să fim verzi și digitali.
405
00:26:02,070 --> 00:26:04,390
Somitic și digital?
406
00:26:04,429 --> 00:26:07,950
Nu, culoarea verde.
407
00:26:08,429 --> 00:26:10,430
Dacă taxăm avorturile?
408
00:26:10,469 --> 00:26:11,750
Nu, nu!
409
00:26:12,229 --> 00:26:14,830
- Idee proastă?
- Asta merge prea departe.
410
00:26:15,350 --> 00:26:16,950
Nu ar trebui să...
411
00:26:18,470 --> 00:26:20,430
...ignorați aroganța.
412
00:26:21,750 --> 00:26:23,270
Nu neglija niciodată asta.
413
00:26:23,670 --> 00:26:26,669
- Eu niciodată...
- Trebuie să fii arogant uneori.
414
00:26:28,189 --> 00:26:30,629
Modestia și smerenia
415
00:26:30,670 --> 00:26:34,349
lăudat de dragul nostru
politicieni mic-burghezi...
416
00:26:36,509 --> 00:26:37,990
...este nasol.
417
00:26:38,670 --> 00:26:40,109
Fii arogant.
418
00:26:40,389 --> 00:26:42,950
Ascultă, pari umil.
419
00:26:43,430 --> 00:26:46,190
Dar atenție la smerenie.
420
00:26:46,630 --> 00:26:49,750
- Ești foarte modest.
- Trebuie să lucrez la asta.
421
00:26:49,790 --> 00:26:51,270
Nu, dar...
422
00:26:51,310 --> 00:26:56,110
Mă privești cu dragoste, îmi dau seama.
Experimentează iubirea fără smerenie.
423
00:26:57,909 --> 00:26:58,969
Sunt umil?
424
00:26:59,110 --> 00:27:03,070
Pot să spun că mă adori,
dar pot spune că te reții.
425
00:27:03,110 --> 00:27:04,789
În curând, în curând.
426
00:27:04,830 --> 00:27:07,910
Îl văd formându-se în
obrajii tăi. E drăguț.
427
00:27:08,950 --> 00:27:12,030
Este foarte emoționant.
Îmi place.
428
00:27:12,069 --> 00:27:14,070
- Pentru că...
- Sunt greu.
429
00:27:17,070 --> 00:27:21,830
Nu, pentru că te plac.
Chiar te plac. Te ador.
430
00:27:21,870 --> 00:27:24,269
Și tu la mine. Deci spune-mi.
431
00:27:24,590 --> 00:27:26,150
Da, bine, eu...
432
00:27:26,189 --> 00:27:30,429
- Ce zicem?
- Doar că fiind într-un restaurant...
433
00:27:30,470 --> 00:27:33,309
Nu ai făcut niciodată o declarație
de dragoste într-un restaurant?
434
00:27:33,350 --> 00:27:35,030
Ei bine, nu este chiar dragoste.
435
00:27:36,830 --> 00:27:39,150
- Este mai mult decât atât.
- Ca aceasta?
436
00:27:43,950 --> 00:27:46,909
Din punct de vedere sexual, ești...
437
00:27:47,989 --> 00:27:50,150
esti hotarat?
438
00:27:50,189 --> 00:27:52,470
- Nu ești hotărât!
- Eu sunt da.
439
00:27:52,509 --> 00:27:54,230
Încă nu sunteți sigur?
440
00:27:54,270 --> 00:27:57,110
- Păi, vrei să spui...
- Ce te excită?
441
00:27:58,669 --> 00:28:00,869
- Chestii normale.
- Chiar dacă sunt foarte excitat!
442
00:28:01,470 --> 00:28:03,629
Depinde de situatie.
443
00:28:03,670 --> 00:28:07,710
Depinde? Este interesant.
„Depinde de situație”.
444
00:28:07,749 --> 00:28:10,110
Nu este un lucru, este un context.
445
00:28:10,550 --> 00:28:12,549
- Un context.
- Un peisaj...
446
00:28:12,590 --> 00:28:19,669
De exemplu, o fată foarte fierbinte
S-ar putea să nu te excite.
447
00:28:20,030 --> 00:28:23,629
Acesta este plin de oameni.
Lasă-mă să-ți spun ceva.
448
00:28:24,589 --> 00:28:29,750
Nu ar trebui să fii niciodată corect din punct de vedere politic.
Fii mereu indecent la limita.
449
00:28:29,790 --> 00:28:34,110
Nu complet indecent.
Dar la limită. Fă-te indecență.
450
00:28:34,150 --> 00:28:39,790
Fii scandalos, fii controversat.
Fii un subiect de conversație.
451
00:28:39,829 --> 00:28:43,230
Și atunci vei fi subiect de reflecție.
452
00:28:43,470 --> 00:28:46,029
Și atunci devii o problemă.
453
00:28:46,070 --> 00:28:47,870
Oamenii se vor întreba
despre tine.
454
00:28:48,430 --> 00:28:49,709
Și asta e bine.
455
00:29:42,030 --> 00:29:43,509
Haide, cățea!
456
00:29:53,109 --> 00:29:54,910
Scoate rahatul acela din drum!
457
00:29:56,669 --> 00:29:57,790
Capră!
458
00:29:59,910 --> 00:30:01,189
Cățea mică!
459
00:30:02,429 --> 00:30:03,750
Căţea!
460
00:30:05,190 --> 00:30:06,370
Nenorocitul!
461
00:30:07,670 --> 00:30:10,750
Ai adus șaua?
În ceea ce mă privește, te duci fără el, cățea!
462
00:30:10,789 --> 00:30:14,150
Taci!
Mai bine taci, ai înțeles?
463
00:30:14,430 --> 00:30:16,549
Pleacă de aici sau te sfărâm!
464
00:30:16,789 --> 00:30:17,990
Idiot!
465
00:30:20,509 --> 00:30:23,030
Iată-l. In sfarsit!
466
00:30:23,949 --> 00:30:26,310
Ne pare rău, SatNav nu a funcționat cu asta.
467
00:30:26,350 --> 00:30:28,589
Asta spuneam noi.
468
00:30:28,629 --> 00:30:32,469
- Pentru prima dată, ai o scuză!
- Unde ai găsit locul ăsta?
469
00:30:32,510 --> 00:30:34,070
hai sa mergem...
470
00:30:34,389 --> 00:30:36,269
Ce ai făcut cu părul tău?
471
00:30:36,309 --> 00:30:37,870
E frumos.
472
00:30:37,910 --> 00:30:41,990
- Tramvaiul merge peste tot.
- Acum e așa.
473
00:30:42,029 --> 00:30:44,109
- Eco-nazism!
- Sunt bastoanele.
474
00:30:44,150 --> 00:30:48,150
Dacă nu mergi pe bicicletă, ești singur
iar dacă nu ai copii, ești în rahat!
475
00:30:48,190 --> 00:30:50,029
Mașinile sunt tabu!
476
00:30:50,070 --> 00:30:53,750
- Este stresul Parisului.
- Nu, nu este. Așa că.
477
00:30:53,790 --> 00:30:56,989
- Salutare si tie.
- Nu am salutat? Bună atunci.
478
00:30:57,029 --> 00:30:59,430
- Nu ești mai gras?
- Nimic, mamă.
479
00:30:59,469 --> 00:31:02,110
Nu o să mă îngraș, muncesc din greu.
480
00:31:02,150 --> 00:31:03,910
- Relaxați-vă.
- Lucrați?!
481
00:31:03,950 --> 00:31:06,349
- Eşti atât de tensionat.
- Sunt relaxat!
482
00:31:06,390 --> 00:31:08,109
Adu o băutură.
483
00:31:08,150 --> 00:31:12,550
- Dacă ar lucra, ar ști.
- De parcă nu am munci!
484
00:31:12,590 --> 00:31:16,030
- Lucrăm și suntem aici.
- Nu avem aceeași slujbă.
485
00:31:16,069 --> 00:31:20,910
- Hai să ne distrăm puțin.
- Câștigi bani fără să faci niciunul!
486
00:31:20,950 --> 00:31:24,510
Fara a face nimic?
El este de acord cu mine. fac totul!
487
00:31:24,549 --> 00:31:27,550
E o glumă. provinciali,
Nu știi cum să iei o glumă?
488
00:31:29,070 --> 00:31:30,510
Provinciali!
489
00:31:30,550 --> 00:31:33,509
Sacii cu otravă încă
sunt pline!
490
00:31:33,550 --> 00:31:36,909
- Spune snobul parizian!
- Un cocktail.
491
00:31:36,950 --> 00:31:40,670
Lumea interlopă criminală trebuie
sa te infecteze!
492
00:31:41,670 --> 00:31:42,829
Nu este televiziune.
493
00:31:43,229 --> 00:31:45,429
- Sănătate.
- Îmi pare rău, am băut deja.
494
00:31:46,629 --> 00:31:49,669
- Sănătate.
- Avem motive întemeiate să sărbătorim.
495
00:31:49,990 --> 00:31:52,590
Desigur.
Să-i dăm darurile noastre.
496
00:31:52,630 --> 00:31:54,430
- Să mergem.
- Deja?
497
00:31:55,110 --> 00:31:56,870
Nu există timp ca prezentul.
498
00:31:56,910 --> 00:32:00,870
De ce ai ales asta aici?
Seamănă cu Ceauşescu în '84.
499
00:32:00,909 --> 00:32:04,270
- La urma urmei, mama are 60 de ani.
- Nu a fost ușor de găsit.
500
00:32:04,310 --> 00:32:07,550
Asta doar pentru că nimeni
îl pot găsi.
501
00:32:07,990 --> 00:32:09,510
Ce va fi?
502
00:32:10,430 --> 00:32:13,750
- Este un parfum.
- Fantastic. S-a terminat.
503
00:32:13,789 --> 00:32:17,070
- Este mirosul tău.
- Este același cadou ca în fiecare an.
504
00:32:17,109 --> 00:32:20,149
- Îi place. Nu poți greși.
- Mulțumesc draga mea.
505
00:32:20,190 --> 00:32:22,550
Mamă, nu am niciun dar.
506
00:32:22,589 --> 00:32:25,150
Aici ai un cec.
E mai convenabil.
507
00:32:25,189 --> 00:32:27,190
- Nu pot accepta.
- Fii elegantă!
508
00:32:27,549 --> 00:32:29,709
De ce nu un transfer?!
509
00:32:29,749 --> 00:32:31,909
Una dintre cele automate!
510
00:32:31,950 --> 00:32:35,349
- E gol.
- Ar fi trebuit să fac un cadou ca al tău?
511
00:32:35,390 --> 00:32:37,510
Intenția contează!
512
00:32:37,549 --> 00:32:38,950
Hai să cântăm.
513
00:32:39,274 --> 00:32:41,274
Felicitări pentru tine...
514
00:32:41,710 --> 00:32:43,148
Anthony...
515
00:32:43,372 --> 00:32:46,705
Felicitări pentru tine...
516
00:32:47,526 --> 00:32:49,426
Felicitări pentru tine...
517
00:32:49,710 --> 00:32:51,548
Opreste-te, la naiba!
518
00:32:54,245 --> 00:32:58,975
Felicitări pentru tine...
519
00:32:59,310 --> 00:33:00,349
Ce păcat!
520
00:33:06,430 --> 00:33:08,070
De ce să nu dansezi conga?
521
00:33:08,109 --> 00:33:10,509
- Nu e jenant.
- E distractiv.
522
00:33:10,550 --> 00:33:14,149
Îmi pare rău, asta se numește
educație, delicatețe și discreție.
523
00:33:14,189 --> 00:33:15,948
Aveam aceeași educație.
524
00:33:15,989 --> 00:33:18,989
De când eram copil, când
Am intrat intr-un restaurant...
525
00:33:19,029 --> 00:33:22,229
Anul viitor,
Hai să facem un masaj.
526
00:33:22,269 --> 00:33:23,349
Măsline?
527
00:33:23,390 --> 00:33:26,109
Nu-l mai provoca.
El este sensibil.
528
00:33:26,150 --> 00:33:28,269
- Sigur este.
- Încetează.
529
00:33:28,309 --> 00:33:31,469
Asta arată că e un rahat.
Unde ai dat peste asta?
530
00:33:32,030 --> 00:33:34,469
- maxim 2 euro.
- Este un cocktail exotic.
531
00:33:34,510 --> 00:33:36,070
Este suc de mango.
532
00:33:36,109 --> 00:33:38,230
Este fără alcool.
Este bun pentru cei care conduc.
533
00:33:38,709 --> 00:33:40,749
Avem un meniu fix.
534
00:33:40,789 --> 00:33:42,829
Nu mi-am adus ochelarii.
535
00:33:42,870 --> 00:33:44,469
Pui suprem.
536
00:33:44,869 --> 00:33:46,910
Asta e tot ce există?
537
00:33:46,949 --> 00:33:49,149
- Și o insulă plutitoare.
- Ador.
538
00:33:49,190 --> 00:33:51,310
- Nu putem alege?
- Nu.
539
00:33:51,349 --> 00:33:53,870
Dar dacă insisti prea mult,
Solicităm service pentru listă.
540
00:33:53,910 --> 00:33:55,790
Să alegem.
541
00:33:55,830 --> 00:33:58,550
Într-un restaurant,
tu alegi ce vrei.
542
00:33:58,589 --> 00:34:03,590
- Da, dar e greu de ales.
- Ai fost înşelat.
543
00:34:03,630 --> 00:34:05,390
Economisiți timp, am întârziat!
544
00:34:05,430 --> 00:34:08,069
Acesta nu este un restaurant comunist.
Este absurd.
545
00:34:08,110 --> 00:34:11,990
Alexandre mănâncă homar
la micul dejun!
546
00:34:12,029 --> 00:34:15,629
- Nu este asta.
- Rotația nu este pentru el.
547
00:34:15,670 --> 00:34:19,429
Cred că e ciudat că nu putem alege.
548
00:34:19,469 --> 00:34:21,949
- Este sistemul meu digestiv!
- Este pe noi.
549
00:34:22,390 --> 00:34:24,549
Au fost înșelați.
550
00:34:24,590 --> 00:34:27,269
Nu, au pregătit totul.
551
00:34:27,310 --> 00:34:28,590
Mama împlinește 60 de ani.
552
00:34:28,629 --> 00:34:31,590
Mâncăm paté la
60 de ani de naștere!
553
00:34:31,630 --> 00:34:35,710
Îmi pare rău, îmi pare rău.
Să alegem din listă.
554
00:34:35,750 --> 00:34:39,510
Nu, te-au făcut să crezi asta
tu ai decis.
555
00:34:39,550 --> 00:34:42,190
Este o dictatură democratică.
556
00:34:42,229 --> 00:34:45,109
- Eşti atât de complicat.
- Opreste histrionismul.
557
00:34:45,150 --> 00:34:47,270
- Eşti complicat.
- A mânca paté este ceea ce este!
558
00:34:47,309 --> 00:34:48,710
Auzi bine.
559
00:34:48,750 --> 00:34:50,429
Să prăjim din nou.
560
00:34:50,469 --> 00:34:54,029
„Nu mâncăm paté!”
Și trebuie să ascultăm asta.
561
00:34:54,070 --> 00:34:56,069
Cum vindeți apartamente?
562
00:34:56,349 --> 00:34:58,510
- Cu un zâmbet.
- Un zâmbet?
563
00:34:58,549 --> 00:35:01,070
- Opusul tău.
- Și ipocrizie.
564
00:35:01,110 --> 00:35:03,590
- Atunci? Voi doi!
- Vă implor pentru adevăr.
565
00:35:03,869 --> 00:35:06,710
- Este foarte diferit.
- Care este adevărul?
566
00:35:07,110 --> 00:35:10,909
Nu ai intelege.
Îți câștigi existența vânzând rahaturi.
567
00:35:10,950 --> 00:35:13,030
În apărarea ei, cred că Céline...
568
00:35:13,069 --> 00:35:15,829
- Ți-e foame?
- ...nu în formă.
569
00:35:16,070 --> 00:35:17,909
- E suficient.
- Mi-e foame.
570
00:35:17,950 --> 00:35:18,989
Ce?
571
00:35:19,030 --> 00:35:21,150
- Mi-e foame.
- Are menstruația.
572
00:35:21,550 --> 00:35:24,390
- Ce amuzant.
- Este în fiecare zi, cu excepția uneia.
573
00:35:24,430 --> 00:35:26,150
Unde este angajatul?
574
00:35:27,749 --> 00:35:30,470
Asta nu este vina mea.
575
00:35:30,509 --> 00:35:33,430
- Nu le aud.
- Sunt glume misogine.
576
00:35:33,470 --> 00:35:37,749
- Adu-mi o casă nouă.
- Când îi supraprotejezi pe băieți...
577
00:35:37,789 --> 00:35:40,830
eu? Ai de gând să mă critici din nou?
578
00:35:40,870 --> 00:35:44,749
Nu spun că e vina
Băieții să fie idioți depinde de mamele lor.
579
00:35:45,709 --> 00:35:48,589
- Acum e feministă.
- Am fost misogin înainte?
580
00:35:48,990 --> 00:35:51,509
Vrei să-mi dai o scobitoare?
581
00:35:51,550 --> 00:35:53,810
Menopauza te va calma
feminismul.
582
00:35:53,949 --> 00:35:56,029
Ce observați despre menopauză?
583
00:35:56,070 --> 00:35:58,469
- Am înțeles.
- L-ai avut vreodată?
584
00:35:58,509 --> 00:36:00,470
Ar trebui să aibă însoțitori.
585
00:36:00,510 --> 00:36:03,230
- Nu-i vedem niciodată.
- Ești feministă?
586
00:36:03,269 --> 00:36:06,989
- Am mai multe, nu doar una.
- Ne pasă de tine.
587
00:36:07,030 --> 00:36:10,590
- Am mai multe.
- Mama lui este iubirea vieții lui!
588
00:36:13,270 --> 00:36:14,549
Nu este adevărat?
589
00:36:15,270 --> 00:36:17,269
De aceea nu se căsătorește!
590
00:36:17,709 --> 00:36:19,950
Nu te simți bine?
Ai bani.
591
00:36:19,990 --> 00:36:22,390
Nu, vorbești doar despre bani.
592
00:36:22,909 --> 00:36:24,470
Și lucruri materiale.
593
00:36:24,510 --> 00:36:27,989
Cu o economie prosperă,
oamenii sunt fericiți.
594
00:36:28,030 --> 00:36:29,710
Ne pare rău, a fost refuzat.
595
00:36:29,749 --> 00:36:32,069
- Ce se întâmplă?
- Nimic.
596
00:36:33,589 --> 00:36:35,030
- Ce se întâmplă?
- Nimic.
597
00:36:35,070 --> 00:36:37,950
- Anthony, folosește-ți cardul.
- Nu, o am pe a mea.
598
00:36:37,989 --> 00:36:40,469
- Nici o problemă.
- Există.
599
00:36:40,510 --> 00:36:43,030
- Dacă nu poți...
- Eu o am pe a mea.
600
00:36:43,069 --> 00:36:45,910
- Am spus deja nu.
- Este pe mine.
601
00:36:45,949 --> 00:36:48,389
Trebuie să merg la bancă să-l schimb.
602
00:36:49,669 --> 00:36:52,389
- Este demagnetizat?
- Da, asta trebuie să fie.
603
00:36:52,430 --> 00:36:55,070
- Salvează-l cu monedele.
- Da.
604
00:36:55,109 --> 00:36:57,230
Nu există o soluție miraculoasă.
605
00:36:57,270 --> 00:37:00,509
Poate nu,
dar mai sunt si alte solutii.
606
00:37:01,270 --> 00:37:03,629
Cred că este un sportiv.
607
00:37:04,270 --> 00:37:08,510
Da, am făcut mult sport.
Mai puțin acum, desigur.
608
00:37:08,910 --> 00:37:12,910
Dar valorile sportului mă interesează
imens, mai ales cei din rugby.
609
00:37:13,550 --> 00:37:17,229
Absolut.
Are valori incredibile.
610
00:37:18,110 --> 00:37:21,069
Bărbați, o minge, un câmp.
611
00:37:22,190 --> 00:37:25,230
Un singur proiect:
pune mingea în spatele liniei.
612
00:37:25,270 --> 00:37:27,150
Asta contează pentru mine.
613
00:37:27,750 --> 00:37:29,190
Minunat!
614
00:37:30,109 --> 00:37:34,109
Să vorbim acum despre cineva care
este foarte important pentru tine.
615
00:37:34,150 --> 00:37:37,509
Și acesta este, desigur, sprijinul tău.
616
00:37:38,310 --> 00:37:40,829
Vorbesc despre soția ta, Mathilde.
617
00:37:40,870 --> 00:37:44,389
Ne poți spune cum
Te-ai întâlnit?
618
00:37:44,430 --> 00:37:46,070
sunt curios!
619
00:37:48,069 --> 00:37:50,790
A fost cea mai bună întâlnire
din viața mea de bărbat.
620
00:37:53,149 --> 00:37:55,590
S-a întâmplat prin dans.
621
00:37:56,029 --> 00:37:58,270
De la dans? Dansezi?
622
00:37:58,670 --> 00:38:01,150
- Tango argentinian.
- Foarte senzual.
623
00:38:02,270 --> 00:38:05,550
Am dansat o noapte și alta...
624
00:38:05,830 --> 00:38:10,890
Și continui să o invit în fiecare zi,
deoarece viața este un dans pentru mine.
625
00:38:11,230 --> 00:38:13,110
Este dansator și poet.
626
00:38:13,950 --> 00:38:15,270
Încerc să fiu.
627
00:38:16,270 --> 00:38:17,869
Să te bucuri de viață.
628
00:38:18,269 --> 00:38:19,870
Așa cred.
629
00:38:21,429 --> 00:38:24,029
domnule ministru,
Care este cel mai mare defect al tau?
630
00:38:26,070 --> 00:38:27,470
Spune adevărul.
631
00:38:29,469 --> 00:38:32,069
Este ceva asupra căruia insist enorm.
632
00:38:32,870 --> 00:38:35,109
Și asta o aplic și mie.
633
00:38:36,390 --> 00:38:38,390
Dar îi întreb și pe alții.
634
00:38:39,629 --> 00:38:40,830
Nu este ușor.
635
00:38:41,110 --> 00:38:42,430
Nu este.
636
00:38:43,430 --> 00:38:47,749
Aș dori să te întreb, Stéphane,
Dacă îmi permiteți să vă tratez așa...
637
00:38:48,549 --> 00:38:49,650
Fă-te confortabil.
638
00:38:52,549 --> 00:38:55,029
Când ai plâns ultima dată?
639
00:38:57,869 --> 00:39:01,989
Văzând fotografiile pe care le vede toată lumea.
640
00:39:03,389 --> 00:39:04,670
Prea des.
641
00:39:06,949 --> 00:39:08,309
Imagini de război.
642
00:39:09,790 --> 00:39:11,990
Ura de om...
643
00:39:12,790 --> 00:39:15,029
... mă îngreunează foarte mult.
644
00:39:20,030 --> 00:39:21,349
Ai fost mutat?
645
00:39:22,070 --> 00:39:25,589
Sunt chestii complicate
și confidențial.
646
00:39:28,590 --> 00:39:30,549
M-a mișcat și pe mine.
647
00:39:30,910 --> 00:39:32,189
Totul este bine.
648
00:39:33,910 --> 00:39:36,350
Lumina este bună.
Rupe portbagajul.
649
00:39:36,670 --> 00:39:38,870
- Sparge portbagajul?
- Da, asta.
650
00:39:39,510 --> 00:39:41,509
Uite aici. Nu.
651
00:39:41,830 --> 00:39:42,990
Doar fă-l să conteze.
652
00:39:43,269 --> 00:39:45,749
- Dovleac sau cartof dulce?
- Arătaţi-mi.
653
00:39:45,789 --> 00:39:47,310
Asta e bine.
654
00:39:47,709 --> 00:39:50,149
- Care?
- Îl cunoști pe producător.
655
00:39:50,470 --> 00:39:51,750
Uită-te la secure.
656
00:39:52,349 --> 00:39:54,190
Da, e bine.
657
00:39:54,590 --> 00:39:55,870
Uită-te la portbagaj.
658
00:39:56,270 --> 00:39:58,309
Fantastic. Uită-te la mine.
659
00:39:58,550 --> 00:39:59,710
Asta e corect.
660
00:40:00,270 --> 00:40:01,750
Anulați mișcarea.
661
00:40:02,349 --> 00:40:05,270
Îmi va arunca trei priviri: la secure,
pentru portbagaj și pentru mine.
662
00:40:05,310 --> 00:40:06,950
Da, așa e.
663
00:40:07,230 --> 00:40:08,669
Acum uită-te la mine.
664
00:40:09,190 --> 00:40:11,389
Da, asta e bine.
Am reușit să-l vedem.
665
00:40:11,429 --> 00:40:15,990
Mathilde, poți să te apropii?
puțin mai mult decât soțul tău?
666
00:40:16,229 --> 00:40:18,310
Pune-ți mâna pe genunchiul lui.
Daţi-i drumul.
667
00:40:18,350 --> 00:40:20,270
O sa te anunt daca e prea mult.
668
00:40:20,950 --> 00:40:24,350
Zâmbetul este bun.
Să continuăm.
669
00:40:24,390 --> 00:40:28,790
Arată-ți dinții mai puțin.
Da, așa e. Foarte bun.
670
00:40:29,509 --> 00:40:32,910
Să ne imaginăm asta
E puțin mai târziu.
671
00:40:33,390 --> 00:40:35,070
Fii dezordonat.
672
00:40:37,150 --> 00:40:39,269
Excelent. O nouă latură a ta.
673
00:40:39,669 --> 00:40:41,230
Privirea prezidențială.
674
00:40:42,910 --> 00:40:44,069
Uită-te la mine.
675
00:40:44,309 --> 00:40:47,990
Îl văd pe Mitterrand acolo.
Un Mitterrand modern.
676
00:40:48,029 --> 00:40:50,430
Îndepărtând aspectul „am plecat la război”.
677
00:40:50,870 --> 00:40:54,909
Mathilde, hai să o facem pe părți.
El doarme.
678
00:40:54,950 --> 00:40:58,790
Munca îl obosește.
Are nevoie de ceva. Poate e frig.
679
00:40:58,830 --> 00:41:02,670
El se trezește și tu te schimbi
o privire. Să mergem.
680
00:41:03,070 --> 00:41:06,070
Haide, nu te gândi la nimic.
Asta e corect.
681
00:41:07,590 --> 00:41:08,869
Îl văd dormind.
682
00:41:09,309 --> 00:41:12,950
Nu e nevoie să vorbim,
că asta nu are sunet.
683
00:41:12,989 --> 00:41:17,070
- Scuze.
- Este în regulă să te exprimi.
684
00:41:17,350 --> 00:41:21,389
Da. Și, Mathilde, uită-te la el
și apoi întoarce-te la mine.
685
00:41:22,230 --> 00:41:24,109
Da, acum uită-te la mine.
686
00:41:25,189 --> 00:41:27,829
Aspectul acela surprins este bun.
687
00:41:28,150 --> 00:41:30,750
„Cine este acest om?
îl cunosc bine,
688
00:41:30,790 --> 00:41:33,630
dar îl redescopăr în fiecare zi”.
O mai facem?
689
00:41:33,670 --> 00:41:35,430
Asta e. Acum uită-te la mine.
690
00:41:36,630 --> 00:41:39,150
Fantastic. imi place.
691
00:41:39,710 --> 00:41:41,190
Să facem ce am spus.
692
00:41:41,229 --> 00:41:44,709
Să vedem dacă funcționează sau nu,
dar hai sa incercam.
693
00:41:44,750 --> 00:41:46,830
Mișcă-ți șoldurile așa.
694
00:41:47,429 --> 00:41:49,469
Tine-o tot asa.
695
00:41:50,230 --> 00:41:51,790
- Poţi s-o faci?
- Da.
696
00:41:51,829 --> 00:41:54,870
- Lasă-mă să văd.
- Nu, încetează.
697
00:41:56,310 --> 00:41:57,950
Arăți ca o caracatiță!
698
00:41:58,190 --> 00:42:00,270
- Ești o caracatiță.
- Încetează.
699
00:42:00,309 --> 00:42:04,070
- Arăți ca o vaca nebună.
- Nu, nu semăn cu nimic.
700
00:42:04,390 --> 00:42:08,030
- Fac o sugestie.
- Hai să fim serioși.
701
00:42:09,590 --> 00:42:11,230
Voi reporni muzica.
702
00:42:16,750 --> 00:42:18,070
- Continuă.
- Ce a fost?
703
00:42:18,350 --> 00:42:20,229
Nu nu.
704
00:42:24,230 --> 00:42:27,430
- Și atât.
- Stabileste ritmul.
705
00:42:27,469 --> 00:42:28,829
Numără bătăile.
706
00:42:33,109 --> 00:42:35,390
Stai, mă simt amețit.
707
00:42:36,990 --> 00:42:39,709
- De ce...
- Nu.
708
00:42:40,270 --> 00:42:45,270
Uită-te la degetele tale
prea repede și te întoarce.
709
00:42:46,829 --> 00:42:48,270
Ca aceasta.
710
00:42:48,630 --> 00:42:50,350
Te va ajuta.
711
00:42:50,389 --> 00:42:52,670
Haide, nu te certa.
712
00:42:52,709 --> 00:42:54,389
- Nu...
- Continuă.
713
00:42:54,430 --> 00:42:55,830
Sunt bolnav.
714
00:42:55,869 --> 00:42:57,750
- El este bine.
- Este groaznic.
715
00:42:58,710 --> 00:43:00,630
Este opusul.
716
00:43:01,590 --> 00:43:04,349
Am stat în fața juriului.
Eu doar zic...
717
00:43:04,389 --> 00:43:07,150
- Juriul va fi acolo.
- Și curând după...
718
00:43:07,870 --> 00:43:09,350
doar spun.
719
00:43:11,190 --> 00:43:13,630
Tu ești cel care se ocupă.
720
00:43:17,710 --> 00:43:18,789
Așa că.
721
00:43:20,230 --> 00:43:22,189
Nu sunt un animal.
722
00:43:22,229 --> 00:43:23,550
Tu esti!
723
00:43:24,750 --> 00:43:25,830
Cu stimă!
724
00:43:27,310 --> 00:43:29,110
Niciodată, bine?
725
00:43:29,749 --> 00:43:31,310
Niciodată din nou.
726
00:43:31,990 --> 00:43:34,070
Înțelegi ce m-ai făcut să fac?
727
00:43:34,709 --> 00:43:35,909
Este imens.
728
00:43:37,709 --> 00:43:41,270
Ne asumăm un mare risc.
Din fericire, este...
729
00:43:41,510 --> 00:43:44,549
Ne băgăm mâinile în rahat.
730
00:43:44,589 --> 00:43:50,469
Ne-am dus la fundul intestinelor.
Și o eliminăm.
731
00:43:50,869 --> 00:43:53,830
Nu va fi niciun articol și jurnalistul...
732
00:43:55,190 --> 00:43:57,110
Nu te poți întoarce?
733
00:43:57,150 --> 00:43:59,990
Nu în trei luni,
șase luni, doi ani, zece ani.
734
00:44:01,510 --> 00:44:02,630
El este bine?
735
00:44:03,990 --> 00:44:05,089
Ce a fost?
736
00:44:05,269 --> 00:44:06,950
Vrea să mă sărute?
737
00:44:09,389 --> 00:44:11,429
- Gata!
- Mulţumesc, Thierry.
738
00:44:11,869 --> 00:44:13,310
El este foarte fericit.
739
00:44:14,430 --> 00:44:16,549
El este fericit.
Vezi un om fericit.
740
00:44:18,029 --> 00:44:21,790
- Poți simți fiecare fibră.
- Asta e corect.
741
00:44:21,830 --> 00:44:23,509
Vei dormi bine în curând.
742
00:44:26,949 --> 00:44:27,970
Idiot!
743
00:44:39,709 --> 00:44:40,710
- Tot bine?
- Eu?
744
00:44:40,750 --> 00:44:41,790
Da.
745
00:44:41,830 --> 00:44:44,349
Credeam ca te referi...
746
00:44:44,830 --> 00:44:46,670
Da, dar ești aici.
747
00:44:46,709 --> 00:44:48,150
- Sunt foarte fierbinte.
- Foarte?
748
00:44:48,189 --> 00:44:50,910
- Da multe.
- Şi eu. M-am săturat.
749
00:44:52,670 --> 00:44:57,070
Nu, sper că e bărbat
Serios, știi ce faci.
750
00:44:57,109 --> 00:45:00,510
Și nu fi prea repede!
751
00:45:00,549 --> 00:45:02,869
Trebuie să rupi ritmul!
752
00:45:02,909 --> 00:45:07,149
Serios.
Când tipul merge foarte încet,
753
00:45:07,190 --> 00:45:09,910
la un moment dat,
prinde ca iepurii!
754
00:45:11,109 --> 00:45:13,790
Daca da,
Va fi bine, vei vedea.
755
00:45:14,470 --> 00:45:17,630
- O să înțeleg bine.
- Sunt lucruri jenante.
756
00:45:18,109 --> 00:45:20,670
Ți s-ar putea întâmpla
dai un fart vaginal.
757
00:45:20,709 --> 00:45:25,470
Este o bulă de aer.
Pentru că lucrurile vin și pleacă...
758
00:45:26,589 --> 00:45:27,989
Ce gest!
759
00:45:29,390 --> 00:45:31,230
Bula de aer poate...
760
00:45:33,230 --> 00:45:36,310
- Și faci un fart vaginal.
- Și ce se întâmplă?
761
00:45:36,670 --> 00:45:39,430
- Nimic. Nu miroase urat.
- Nu te opri.
762
00:45:39,470 --> 00:45:42,750
Nici nu va observa pentru că a făcut-o
mingile care te lovesc în fund.
763
00:45:43,030 --> 00:45:44,589
Dumnezeul meu în Rai!
764
00:45:45,609 --> 00:45:48,329
Când vine un tip, face...
765
00:45:52,710 --> 00:45:56,830
Fetele sunt mai demonstrative.
facem...
766
00:45:57,510 --> 00:45:58,869
Dar băieții fac...
767
00:45:59,190 --> 00:46:01,390
Se pare că nu le pasă!
768
00:46:01,429 --> 00:46:02,829
Serios!
769
00:46:03,909 --> 00:46:07,790
Cine este DJ în seara asta?
Vreau să dansez.
770
00:46:07,830 --> 00:46:10,710
- Ai de gând să dansezi?
- Da, dansează serios.
771
00:46:10,950 --> 00:46:14,390
De o lună fac genuflexiuni.
772
00:46:16,549 --> 00:46:19,590
- Dans senzual?
- Nu, nu am timp. Ia-o.
773
00:46:20,150 --> 00:46:21,950
Este mai degrabă așa...
774
00:46:23,549 --> 00:46:25,390
Stai un minut.
775
00:46:30,910 --> 00:46:33,709
- Stai putin...
- Ştii cum să faci asta?
776
00:46:33,750 --> 00:46:35,270
Știi cum să faci asta?
777
00:46:35,510 --> 00:46:37,070
- Am de gând să încerc.
- Serios?
778
00:46:37,590 --> 00:46:40,549
- Vrei să mă prinzi?
- Atentie!
779
00:46:41,150 --> 00:46:42,790
Atenţie!
780
00:46:44,150 --> 00:46:45,469
Ea știe să facă twerk!
781
00:46:54,910 --> 00:46:58,949
„LUMEA VECHE MOARE.
LUMEA NOUĂ LUPTE PENTRU A SE NAȘTE.
782
00:46:58,990 --> 00:47:00,989
ACUM E RINDUL MONȘTRILOR.”
ANTONIO GRAMSCI
783
00:47:18,350 --> 00:47:22,030
Pentru a consuma, ai nevoie
pentru a face alegeri bugetare.
784
00:47:22,550 --> 00:47:24,910
- Vom face sacrificii.
- În ce?
785
00:47:26,030 --> 00:47:30,950
- Sărbători, restaurante...
- Am lucrat 38 de ani.
786
00:47:43,190 --> 00:47:46,229
Da, a trebuit să plec.
O reuniune de familie.
787
00:47:46,710 --> 00:47:50,069
Da, l-am lăsat pe șofer să plece.
788
00:47:50,349 --> 00:47:53,370
Corect. Vorbim mâine.
Ne vedem mâine, Vincent.
789
00:47:56,310 --> 00:47:57,550
Sună-l pe Marcos.
790
00:48:01,030 --> 00:48:02,149
Marcos, eu sunt.
791
00:48:03,949 --> 00:48:04,990
Da!
792
00:48:05,429 --> 00:48:06,630
Câte fete?
793
00:48:08,749 --> 00:48:10,030
Câți ani?
794
00:48:13,310 --> 00:48:14,629
ce nationalitate?
795
00:48:17,949 --> 00:48:20,509
nu sunt departe.
Îmi ia o jumătate de oră.
796
00:48:24,789 --> 00:48:25,909
Sună acasă.
797
00:48:27,229 --> 00:48:30,750
Da, iubito, vin acasă aproape
da una. chiar îmi pare rău.
798
00:48:30,990 --> 00:48:33,510
Sărbătorim aniversarea
de la Jules mâine.
799
00:48:34,590 --> 00:48:37,109
Și eu te iubesc.
Te iubesc, draga mea.
800
00:49:09,729 --> 00:49:10,969
La naiba!
801
00:49:41,029 --> 00:49:42,549
La naiba!
802
00:50:07,750 --> 00:50:09,350
Du-te acasă, Roosevelt.
803
00:50:25,189 --> 00:50:26,390
Este cineva acolo?
804
00:50:34,109 --> 00:50:35,590
Bună seara, domnul meu.
805
00:50:35,870 --> 00:50:40,070
Îmi pare rău că vă deranjez la ora asta.
Mașina mi s-a stricat acolo în curbă.
806
00:50:40,110 --> 00:50:43,230
Am nevoie de un baros
pentru a-l repara.
807
00:50:48,990 --> 00:50:50,489
- Bună seara, domnul meu.
- Noapte bună.
808
00:50:50,709 --> 00:50:56,189
- Am mașina pe acea curbă acolo.
- Mașina? Ești singur?
809
00:50:56,229 --> 00:50:58,630
- Da, nu-ți fie frică.
- Păi, intră.
810
00:50:58,669 --> 00:51:00,749
- Intră.
- Mulţumesc.
811
00:51:00,790 --> 00:51:02,310
Vino repede pentru că...
812
00:51:03,189 --> 00:51:05,910
- E frig.
- Îmi pare rău că te deranjez atât de târziu.
813
00:51:07,349 --> 00:51:12,870
- Ce casă fermecătoare.
- Ei bine, intră. Simte-te liber.
814
00:51:12,910 --> 00:51:16,949
Adică, nu tocmai ca în
casa pentru ca casa nu este a ta.
815
00:51:16,990 --> 00:51:19,350
Dar simte-te liber.
816
00:51:19,389 --> 00:51:22,910
- E foarte drăguţ din partea ta.
- Deci, ai nevoie de un baros?
817
00:51:23,830 --> 00:51:28,670
- Da, un baros.
- Fața ta nu-mi este ciudată.
818
00:51:28,910 --> 00:51:31,550
În mod normal, nu
primim vizitatori în acest moment.
819
00:51:31,589 --> 00:51:32,989
Îmi imaginez că nu.
Nici nu e obiceiul meu.
820
00:51:33,269 --> 00:51:35,630
Trebuie să spun că este
foarte elegant.
821
00:51:35,950 --> 00:51:38,830
Trebuie să fi făcut o treabă foarte bună.
822
00:51:38,869 --> 00:51:42,390
Este doar un fapt.
Mulți oameni poartă costume în zilele noastre.
823
00:51:42,429 --> 00:51:44,909
Nu ar trebui să judeci după aparențe.
824
00:51:46,230 --> 00:51:49,549
Dar totusi,
este ceva acolo.
825
00:51:49,589 --> 00:51:54,389
Există ceva dincolo de privirea ta,
E ceva pe fata ta...
826
00:51:54,990 --> 00:51:57,750
Nu pot scăpa de asta.
Nu va dispărea.
827
00:51:57,789 --> 00:51:59,830
Sunt sigur că
Îl cunosc.
828
00:52:00,109 --> 00:52:04,630
- Este posibil?
- Este posibil.
829
00:52:04,669 --> 00:52:08,270
- Îmi spui dacă l-ai întâlnit?
- Nu am nimic de ascuns.
830
00:52:08,830 --> 00:52:11,070
Sunt Stéphane Lemarchand,
Ministrul Finanțelor.
831
00:52:11,710 --> 00:52:13,270
Și asta!
832
00:52:13,510 --> 00:52:15,109
- Scuze.
- Vezi?
833
00:52:15,150 --> 00:52:17,389
- Scuze.
- Este o coincidenţă.
834
00:52:17,429 --> 00:52:20,910
Domnul meu, pot...?
Scuze, stai jos.
835
00:52:20,950 --> 00:52:24,109
Nu, te rog.
Să păstrăm asta...
836
00:52:24,470 --> 00:52:27,870
- Să rămânem simplu.
- Desigur.
837
00:52:27,910 --> 00:52:31,990
Din punct de vedere al simplității,
amândoi suntem cetățeni.
838
00:52:32,030 --> 00:52:35,789
- Deci, să simplificăm.
- Suntem un rahat zen!
839
00:52:35,830 --> 00:52:38,590
- Tocmai.
- Aşezaţi-vă.
840
00:52:38,630 --> 00:52:40,510
o sa caut...
841
00:52:40,550 --> 00:52:45,750
Mă grăbesc pentru că știu
că nu acesta este genul de muncă
842
00:52:45,789 --> 00:52:49,710
unde timpul poate fi pierdut,
deoarece este foarte...
843
00:52:50,309 --> 00:52:52,829
- Nu?
- Da, este foarte dinamic.
844
00:52:53,710 --> 00:52:56,590
Sunt... sunt complet...
845
00:52:56,830 --> 00:52:58,429
Mă voi întoarce curând.
846
00:53:06,310 --> 00:53:08,869
- Iată-o!
- Este exact ceea ce mi-am dorit.
847
00:53:08,910 --> 00:53:10,670
Face o treabă frumoasă.
848
00:53:12,070 --> 00:53:13,629
Te rog stai jos.
849
00:53:13,990 --> 00:53:19,990
- Nu în fiecare zi...
- Știi, ar trebui...
850
00:53:20,030 --> 00:53:21,670
îl admir.
851
00:53:21,710 --> 00:53:23,870
Sunteți ministrul...?
852
00:53:24,509 --> 00:53:26,949
- De la...?
- Finanțe.
853
00:53:27,310 --> 00:53:28,589
Că.
854
00:53:28,630 --> 00:53:31,550
Când a sosit, ceea ce m-a alertat a fost...
855
00:53:31,590 --> 00:53:36,989
Am putut vedea că ai
o relație fizică cu banii.
856
00:53:37,030 --> 00:53:41,710
De parcă ți-ar plăcea
a pune pe cineva deoparte,
857
00:53:41,749 --> 00:53:46,309
sortează-l, colectează-l,
distribuie-l,
858
00:53:46,350 --> 00:53:51,190
recuperați-l, puneți-l deoparte
lateral, ascunde-l
859
00:53:51,430 --> 00:53:52,830
și redistribuiți-l.
860
00:53:53,190 --> 00:53:55,309
Îl returnez mereu, desigur.
861
00:53:55,550 --> 00:53:59,270
Dar până ai dreptate.
Strânge, ascunde, returnează...
862
00:53:59,309 --> 00:54:02,310
- Gestionează...
- Pentru a atinge echilibrul, desigur.
863
00:54:02,590 --> 00:54:06,989
Chiar nu vreau să te deranjez.
Am oameni care mă așteaptă.
864
00:54:07,709 --> 00:54:11,269
Prin urmare, dacă poți lua
baros împrumutat...
865
00:54:11,750 --> 00:54:15,070
- Îți voi da înapoi în curând.
- E al meu.
866
00:54:15,310 --> 00:54:17,790
- Desigur că este.
- E al meu.
867
00:54:17,829 --> 00:54:21,590
Nu te voi lăsa să-ți murdărești mâinile.
868
00:54:21,630 --> 00:54:24,190
- Sunt obișnuit să fac asta.
- Eu doar...
869
00:54:25,389 --> 00:54:28,510
Mă faci să râd.
Scuze acolo.
870
00:54:30,589 --> 00:54:34,230
dumneata domnule...
Cred că ai
871
00:54:34,270 --> 00:54:36,430
un simt al umorului
inexpresiv!
872
00:54:36,749 --> 00:54:43,069
Este necesar în această lucrare să poți râde
a accidentelor nefericite ale vieții.
873
00:54:44,070 --> 00:54:46,950
Mă bucur să mă întâlnesc
un optimist ca tine.
874
00:54:46,990 --> 00:54:50,629
Văd că îți place să râzi.
875
00:54:50,909 --> 00:54:57,030
Îmi place asta pentru că în zona mea,
oamenii nu râd prea mult.
876
00:55:00,030 --> 00:55:03,590
- Dar pot să împrumut asta?
- Da.
877
00:55:03,629 --> 00:55:07,469
doar iti doresc
încercați o specialitate locală.
878
00:55:07,509 --> 00:55:12,470
Sunt sigur că o să-ți placă.
Nu o vei găsi în altă parte.
879
00:55:12,510 --> 00:55:14,509
Nu va dura mult.
880
00:55:14,909 --> 00:55:17,710
Este un adevărat răsfăț.
Este o specialitate locală.
881
00:55:18,150 --> 00:55:21,430
- Îți plac produsele locale?
- Este clar.
882
00:55:21,469 --> 00:55:24,229
Ei bine, știu că o să-ți placă.
883
00:55:25,150 --> 00:55:28,150
- Nu, eu...
- Sper să vă placă.
884
00:55:28,189 --> 00:55:34,550
Puteți chiar să dezbateți despre asta...
Dezbatere despre asta în Parlament!
885
00:55:35,710 --> 00:55:39,309
- Nu, dar...
- Dacă îți place, îți dau o sticlă.
886
00:55:39,350 --> 00:55:43,070
Te las să încerci.
Spune-mi ce e în neregulă cu el.
887
00:55:45,950 --> 00:55:48,349
Sper să vă placă pentru că este...
888
00:55:52,110 --> 00:55:53,869
Pentru că mi-ai plăcut de tine.
889
00:55:56,349 --> 00:55:57,549
Sănătate.
890
00:55:59,390 --> 00:56:00,390
Dvs...
891
00:56:00,429 --> 00:56:03,350
Este puternic, dar nu are
să bea totul.
892
00:56:07,470 --> 00:56:08,549
E bine, nu-i așa?
893
00:56:10,350 --> 00:56:12,750
Este mult mai mult.
894
00:56:22,669 --> 00:56:23,869
E bine, nu-i așa?
895
00:56:29,870 --> 00:56:31,149
Ai nevoie de o mână de lucru?
896
00:56:42,110 --> 00:56:44,230
Gata, gata.
897
00:56:46,750 --> 00:56:49,109
Totul este bine.
Stai acolo.
898
00:56:49,630 --> 00:56:50,950
Accepta.
899
00:56:51,510 --> 00:56:53,150
Este fentanil.
900
00:56:53,470 --> 00:56:56,829
Este un anestezic
pentru elefanți și rinoceri.
901
00:57:03,389 --> 00:57:08,230
Iată-mă
pentru salvarea Franței.
902
00:57:09,670 --> 00:57:10,949
Acum deschide gura...
903
00:57:12,910 --> 00:57:14,190
Gata.
904
00:57:30,630 --> 00:57:33,029
Republica este înaintea mea!
905
00:57:33,510 --> 00:57:36,709
Republica este aici.
A mers până aici.
906
00:57:42,749 --> 00:57:44,470
E cineva acolo?
907
00:57:47,350 --> 00:57:48,549
Și unul merge.
908
00:57:52,789 --> 00:57:53,910
Și sunt două.
909
00:57:57,390 --> 00:57:58,470
Și sunt trei!
910
00:57:59,789 --> 00:58:01,910
Puteți găsi chiar și uraniu!
911
00:59:01,469 --> 00:59:03,389
Decretul numarul unu...
912
00:59:03,429 --> 00:59:04,629
Decretul numărul doi...
913
00:59:05,270 --> 00:59:06,750
Decretul numărul trei...
914
00:59:06,790 --> 00:59:09,950
Forțați-i să treacă.
Forțați-i să treacă!
915
00:59:10,269 --> 00:59:11,590
Fiscalitate!
916
01:00:28,309 --> 01:00:29,590
Astăzi este grevă!
917
01:00:39,110 --> 01:00:40,830
Vă face plăcere tăcerea?
918
01:00:45,110 --> 01:00:49,789
Uneori când sunt singur înăuntru
patul meu și mint,
919
01:00:50,030 --> 01:00:52,109
cu picioarele pe saltea,
920
01:00:52,349 --> 01:00:57,310
Îmi uit corpul
și intru într-o psihoză infernală.
921
01:00:57,350 --> 01:00:59,950
Creierul meu începe să se rotească.
922
01:00:59,989 --> 01:01:03,989
Dar afară este doar liniște.
Deci există un decalaj între tăcere
923
01:01:04,030 --> 01:01:09,550
și interiorul meu, dar este foarte rapid.
Mă simt ca o oală, știi?
924
01:01:09,589 --> 01:01:11,269
O oală care fierbe.
925
01:01:11,310 --> 01:01:15,430
Și tăcerea nu este atât de tăcută
cat de mult crezi, la fel ca acum.
926
01:01:15,830 --> 01:01:20,390
nu prea vorbim,
dar creierul meu se învârte.
927
01:01:21,109 --> 01:01:23,390
De aceea sunt
atât de stresat.
928
01:01:34,429 --> 01:01:36,509
Nu este tânăr versus bătrân.
929
01:01:36,550 --> 01:01:39,150
- Vârstnici.
- Scuze, seniori.
930
01:01:39,190 --> 01:01:44,790
Sunt doar două cupluri fermecătoare
pe care o vom alege în final.
931
01:01:45,109 --> 01:01:47,950
Sunt formidabili, punct.
932
01:01:47,989 --> 01:01:51,309
Nu sunt tineri și bătrâni.
Sunt doar două cupluri grozave.
933
01:01:51,670 --> 01:01:56,629
- Sunt excelente din punct de vedere tehnic.
- Sunt, ca, societatea modernă.
934
01:01:56,669 --> 01:02:00,629
- Aia este bună.
- Alegem oameni frumoși.
935
01:02:00,670 --> 01:02:04,510
Așa funcționează
la televiziune și în filme.
936
01:02:04,550 --> 01:02:06,870
Înmoaie umanitatea
937
01:02:06,910 --> 01:02:13,109
și ajungem să avem guverne autoritare
unde totul pare bine.
938
01:02:13,150 --> 01:02:16,230
Tu joci jocul
Frontul National!
939
01:02:16,789 --> 01:02:18,469
Nu!
940
01:02:18,709 --> 01:02:21,629
- Scutește-mă de digresiunile tale politice.
- Nu e nimic de genul asta.
941
01:02:21,670 --> 01:02:26,549
În ceea ce privește originalitatea și varietatea,
criteriile noastre...
942
01:02:26,590 --> 01:02:28,670
În ceea ce privește originalitatea și varietatea,
943
01:02:28,710 --> 01:02:33,990
Marion și Léo revăzuți
diverse epoci și stiluri.
944
01:02:34,030 --> 01:02:37,669
S-au eliberat liber
a clasicismului.
945
01:02:37,710 --> 01:02:41,109
Când amesteci toate culorile,
se obţine maro.
946
01:02:41,950 --> 01:02:43,190
Îmi pare rău, dar este adevărat.
947
01:02:43,230 --> 01:02:47,829
Nimeni nu face asta. Laurence și Olivier
Erau sepia, e de modă veche.
948
01:02:47,870 --> 01:02:50,029
Erau praf
și miroseau a naftalină.
949
01:02:50,309 --> 01:02:51,909
Și muzicalitatea?
950
01:02:51,949 --> 01:02:54,269
Care este primul premiu?
951
01:02:54,310 --> 01:02:56,029
Este o mașină? Un 4x4?
952
01:02:56,069 --> 01:02:59,309
Un nou 4X4,
Nu este la mâna a doua.
953
01:02:59,349 --> 01:03:01,310
Sunt multe chestii electronice.
954
01:03:01,350 --> 01:03:05,349
Dacă dăm bătrânilor,
nu o vor putea folosi.
955
01:03:05,389 --> 01:03:07,709
Vor folosi doar jumătate
a potenţialului său.
956
01:03:07,750 --> 01:03:11,949
Să dăm un premiu întâi
care este doar 50%...
957
01:03:11,990 --> 01:03:14,829
- Nu, esti...
- Nu este un argument.
958
01:03:14,870 --> 01:03:18,510
- Asta e Bluetooth!
- Nici eu nu știu cum să-l folosesc.
959
01:03:19,109 --> 01:03:20,830
Și nu am 79 de ani.
960
01:03:20,869 --> 01:03:22,949
Ei bine, hai să votăm.
961
01:03:22,990 --> 01:03:24,309
Să votăm.
962
01:03:24,869 --> 01:03:26,390
Maria și Leo?
963
01:03:26,430 --> 01:03:27,869
Fred...
964
01:03:27,910 --> 01:03:30,469
- Marion și Léo: 3.
- Olivier şi Laurence?
965
01:03:31,390 --> 01:03:33,629
- 3.
- Și votul lui Patrice.
966
01:03:36,109 --> 01:03:37,790
Leo și Maria.
967
01:03:39,750 --> 01:03:40,950
Ei bine, da.
968
01:03:41,270 --> 01:03:43,069
Da da!
969
01:03:43,389 --> 01:03:45,510
Charlotte, haide.
970
01:03:45,549 --> 01:03:47,550
Este o rușine.
971
01:03:47,869 --> 01:03:51,150
- Putem da premiul...
- Ei bine, mulţumesc.
972
01:04:04,509 --> 01:04:06,429
Nu mă învinovăți, domnule. Ministru.
973
01:04:07,909 --> 01:04:11,270
Sunt un monstru.
Lasă-mă să-ți dau asta.
974
01:04:12,709 --> 01:04:14,670
Dar societatea
este ceea ce m-a făcut asta.
975
01:04:15,830 --> 01:04:18,390
Am avut o copilărie fericită.
Adică...
976
01:04:19,110 --> 01:04:21,030
Am început bine.
977
01:04:21,069 --> 01:04:23,190
Am avut o viață modestă,
totul a mers bine.
978
01:04:24,150 --> 01:04:26,350
Tatăl meu a lucrat
într-o fabrică de anvelope.
979
01:04:28,469 --> 01:04:33,429
Într-o zi, acționarii au decis
concediază personal pentru a economisi bani.
980
01:04:33,829 --> 01:04:37,149
Și apoi, după treizeci
și cinci ani în companie,
981
01:04:37,990 --> 01:04:42,110
i s-a spus să nu se întoarcă.
Multumesc si la revedere!
982
01:04:43,029 --> 01:04:45,349
Mișcă-te, du-te acasă!
983
01:04:47,269 --> 01:04:49,229
Nu și-a putut obține un alt loc de muncă.
984
01:04:50,110 --> 01:04:53,589
A devenit alcoolic.
Adică, a început să bea mai mult.
985
01:04:53,830 --> 01:04:55,470
Nu era nimic altceva de făcut.
986
01:04:57,549 --> 01:04:59,189
Mama a plecat.
987
01:04:59,229 --> 01:05:01,910
Excelent!
Un clasic, ai putea spune.
988
01:05:03,110 --> 01:05:05,549
Într-o dimineață, mă trezesc.
989
01:05:05,830 --> 01:05:07,790
Tată, sunt treaz.
990
01:05:08,269 --> 01:05:09,870
Unde ești, tată?
991
01:05:10,430 --> 01:05:12,389
Unde ești, dragul meu tată?
992
01:05:13,349 --> 01:05:15,789
ma duc la baie
si cand deschid usa...
993
01:05:18,029 --> 01:05:19,870
Pe cine văd acolo?
994
01:05:20,510 --> 01:05:21,709
tatăl meu.
995
01:05:21,749 --> 01:05:22,870
Agăţat!
996
01:05:31,789 --> 01:05:33,109
M-ai crezut?
997
01:05:33,150 --> 01:05:35,350
a crezut in mine,
nu a crezut?
998
01:05:35,589 --> 01:05:37,149
Doamne, sunt bine!
999
01:05:37,188 --> 01:05:39,910
Ar fi trebuit să merg la
politica, la fel ca tine!
1000
01:05:39,949 --> 01:05:41,469
Sunt vorbitor!
1001
01:05:43,269 --> 01:05:45,630
Am suferit atât de mult! Da!
1002
01:05:45,669 --> 01:05:47,669
Să schimbăm totul! Da!
1003
01:05:47,710 --> 01:05:50,150
Dar nimic nu se va schimba! Da!
1004
01:05:52,349 --> 01:05:54,870
Foarte bine, te iau de la
se întoarce în Parlament.
1005
01:05:57,629 --> 01:05:58,989
Sunt virgină.
1006
01:06:04,229 --> 01:06:06,390
Eram și eu virgină
înainte de prima dată.
1007
01:06:11,069 --> 01:06:12,188
Să facem asta.
1008
01:06:15,710 --> 01:06:16,868
Lasă-mă să pun asta.
1009
01:06:24,509 --> 01:06:26,630
Gata, confortabilă și caldă.
1010
01:06:27,349 --> 01:06:28,909
Trebuie să strângeți vârful.
1011
01:06:32,149 --> 01:06:33,989
Bine, asta e.
1012
01:07:02,549 --> 01:07:04,309
Am ajuns. Coardă!
1013
01:07:17,749 --> 01:07:19,030
Nu așa!
1014
01:07:21,270 --> 01:07:23,109
Așteaptă, așteaptă.
1015
01:07:25,149 --> 01:07:26,229
Așteaptă.
1016
01:10:21,990 --> 01:10:25,669
am impresia ca
tu și cu mine, nu știu de ce,
1017
01:10:25,710 --> 01:10:29,310
dar am sentimentul că nu
ne putem înțelege.
1018
01:10:31,149 --> 01:10:32,269
Dar...
1019
01:10:38,390 --> 01:10:41,869
Pot să fac trei crepe în pace?
1020
01:10:42,829 --> 01:10:44,230
Este posibil acest lucru?
1021
01:10:49,070 --> 01:10:53,430
{\a1}O crep mică
Pentru o fetiță
1022
01:10:55,790 --> 01:11:01,670
{\a1}Ce este nevoie pentru a o face
Un aluat bun de crepe?
1023
01:11:02,949 --> 01:11:06,910
{\a1}De ce este nevoie?
Aluatul folosește făină
1024
01:11:06,949 --> 01:11:09,790
{\a1}Dar fii atent...
1025
01:11:10,270 --> 01:11:13,789
{\a1}Ai grijă la gluten
1026
01:11:14,830 --> 01:11:18,030
{\a1}Gluten înseamnă bulgări
1027
01:11:23,109 --> 01:11:24,509
Să o luăm de la capăt.
1028
01:11:27,669 --> 01:11:28,950
Micul prieten!
1029
01:11:32,270 --> 01:11:33,829
Dragă!
1030
01:11:34,150 --> 01:11:38,990
esti putin
căprioară cu ochi de căprioară!
1031
01:11:39,989 --> 01:11:42,670
Și eu sunt lupul!
1032
01:11:46,309 --> 01:11:50,350
{\a1}Eu sunt lupul și te voi mânca!
1033
01:11:53,189 --> 01:11:56,069
Hai, la naiba.
Continua.
1034
01:17:03,149 --> 01:17:04,630
E timpul să te trezești!
1035
01:17:05,229 --> 01:17:07,790
Te-ai purtat foarte prost azi.
1036
01:17:08,109 --> 01:17:10,230
Ai fost foarte impertinent.
1037
01:17:10,870 --> 01:17:12,189
Ai fost un băiat rău.
1038
01:17:12,710 --> 01:17:14,669
Obraznic.
1039
01:17:15,069 --> 01:17:16,349
Ai fost impertinent.
1040
01:17:17,350 --> 01:17:19,030
Acum, o să-i mănânci mingile.
1041
01:17:19,390 --> 01:17:21,510
Uite doar!
1042
01:17:21,789 --> 01:17:26,270
Haide, mănâncă-ți bilele.
Ei bine, o să le mănânci. Deschide gura.
1043
01:17:26,310 --> 01:17:29,870
Deschide gura. Asta e corect.
Băiat frumos.
1044
01:17:29,909 --> 01:17:35,109
Nu! Nu scuipa mâncarea.
Să mergem.
1045
01:17:35,870 --> 01:17:37,670
Vrei niște sos?
1046
01:17:39,590 --> 01:17:40,910
Ar putea ajuta.
1047
01:17:41,670 --> 01:17:42,949
ce am spus?
1048
01:17:44,910 --> 01:17:46,349
Hai sa inghitim!
1049
01:17:46,909 --> 01:17:48,029
Continuă!
1050
01:17:48,510 --> 01:17:49,789
Idiot!
1051
01:17:51,169 --> 01:17:52,369
Mergem la al doilea?
1052
01:17:53,909 --> 01:17:55,790
Da, hai să mergem.
1053
01:17:58,950 --> 01:18:00,229
Totul este bine.
1054
01:18:13,990 --> 01:18:15,149
E dezgustător.
1055
01:18:19,149 --> 01:18:22,230
- Am fi putut să bem un whisky.
- A fost mult mai bine.
1056
01:18:22,270 --> 01:18:23,990
- De ce apa?
- Nu știu.
1057
01:18:24,230 --> 01:18:26,810
- Ai fi putut servi vin...
- Gata cu plânsul.
1058
01:18:26,949 --> 01:18:29,190
- Un Gigondas...
- Ești atât de enervant.
1059
01:18:29,470 --> 01:18:32,350
- Un roșu bun...
- Bea si taci.
1060
01:18:38,790 --> 01:18:40,590
Vine Françoise?
1061
01:18:41,389 --> 01:18:43,070
Desigur că da.
1062
01:18:43,110 --> 01:18:45,670
Este atât de somitic încât nici măcar nu cumpără flori.
1063
01:18:46,350 --> 01:18:49,670
- E adevărat acolo.
- Îmi pare rău că nu pot...
1064
01:18:50,009 --> 01:18:53,209
- Așteaptă-mă.
- Fiecare la timpul lui.
1065
01:18:56,550 --> 01:18:58,389
Asigurați-vă că le înghiți.
1066
01:18:58,430 --> 01:19:01,229
- Nu voi scuipa.
- Te cunosc deja!
1067
01:19:01,870 --> 01:19:03,230
Esti capabil.
1068
01:19:03,950 --> 01:19:06,029
Imaginați-vă dacă unul dintre noi
a ramas...
1069
01:19:06,270 --> 01:19:07,870
Orice în afară de asta.
1070
01:19:13,150 --> 01:19:16,590
- Sub trapă.
- Nu voi asculta de câinele vecinului.
1071
01:19:17,270 --> 01:19:19,789
- Ce plictisitor!
- Dar nu totul este rău.
1072
01:19:19,930 --> 01:19:21,090
E adevărat acolo.
1073
01:19:21,230 --> 01:19:24,630
- Și bancherul se poate înșuruba singur.
- Desigur.
1074
01:19:24,670 --> 01:19:26,069
Dă-l dracului.
1075
01:19:26,430 --> 01:19:28,269
la naiba cu el
mare și francez!
1076
01:19:33,030 --> 01:19:34,630
Sunt morocănos acum.
1077
01:19:44,390 --> 01:19:46,030
Totul e bine care se termină cu bine.
1078
01:19:48,670 --> 01:19:49,710
Ce a fost?
1079
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Corect.
1080
01:19:54,390 --> 01:19:55,429
La revedere.
1081
01:19:55,989 --> 01:19:57,110
Fără îndoială.
1082
01:19:57,909 --> 01:19:59,030
Aşa sper.
1083
01:19:59,709 --> 01:20:01,830
Pot să merg în Iad,
te duci în Rai.
1084
01:20:01,869 --> 01:20:04,189
Nu, mergi în Rai,
Eu sunt cel care merge în Iad.
1085
01:20:04,670 --> 01:20:05,709
Nu.
1086
01:20:18,950 --> 01:20:20,509
Iată-ne.
1087
01:20:21,150 --> 01:20:22,790
Hai să o facem.
1088
01:20:24,629 --> 01:20:26,589
Toate gata și prăfuite.
1089
01:20:46,390 --> 01:20:47,669
Arată ca un prezervativ.
1090
01:20:47,910 --> 01:20:50,390
Nu te aud.
Nu te pot auzi.
1091
01:20:50,429 --> 01:20:52,550
- Arată ca un prezervativ.
- Ce?
1092
01:20:57,549 --> 01:20:59,189
- La naiba!
- Ce a fost asta?
1093
01:20:59,509 --> 01:21:00,749
Era lampa.
1094
01:21:01,389 --> 01:21:03,589
- Ce a fost asta?
- Era lampa.
1095
01:21:03,629 --> 01:21:07,110
Vei continua să faci
prostii până la capăt!
1096
01:21:41,589 --> 01:21:44,310
SUNT O CÂTEA
1097
01:21:51,790 --> 01:21:52,869
Da David.
1098
01:21:53,389 --> 01:21:55,910
Nu, am ceva în mână.
1099
01:21:56,470 --> 01:21:57,590
Da.
1100
01:21:58,950 --> 01:22:00,070
Ce?
1101
01:22:02,469 --> 01:22:03,669
Nu se poate!
1102
01:22:06,989 --> 01:22:09,309
Legat de porți
al Parlamentului?!
1103
01:22:09,350 --> 01:22:11,190
Dar ce naiba?
1104
01:22:12,550 --> 01:22:15,830
Mai am un apel.
Ar putea fi ei.
1105
01:22:18,950 --> 01:22:20,269
Da, Maurice.
1106
01:22:22,909 --> 01:22:24,070
Ce?
1107
01:22:26,709 --> 01:22:29,589
Aveai de gând să-l întâlnești pe tata
în această dimineață. Și atunci?
1108
01:22:32,030 --> 01:22:34,190
Poate am întârziat, nu știu.
1109
01:22:36,469 --> 01:22:38,389
L-ai sunat?
1110
01:22:38,909 --> 01:22:40,390
L-ai sunat?
1111
01:22:40,950 --> 01:22:42,109
Tatălui.
1112
01:22:44,110 --> 01:22:45,150
Te-ai dus să-l vezi?
1113
01:23:21,589 --> 01:23:22,669
tată?
1114
01:23:24,869 --> 01:23:25,989
Mamă?
1115
01:23:34,189 --> 01:23:35,589
E cineva?
1116
01:23:37,229 --> 01:23:38,390
tată?
1117
01:24:38,030 --> 01:24:39,870
- Bună.
- Alex?
1118
01:24:39,909 --> 01:24:41,790
- Te aud.
- Sunt eu.
1119
01:24:42,190 --> 01:24:46,069
Știați că mama și tata au avut
mari probleme financiare?
1120
01:24:46,590 --> 01:24:47,830
Ce?
1121
01:24:48,549 --> 01:24:50,189
Au avut datorii.
1122
01:24:50,230 --> 01:24:53,550
Am vorbit cu banca dimineața.
M-au sunat de acolo.
1123
01:24:53,590 --> 01:24:56,229
- Ce?
- Casa va fi ipotecata.
1124
01:24:56,270 --> 01:25:00,710
Mi-au spus că ar trebui
aproape de 78 mii R$.
1125
01:25:00,749 --> 01:25:04,069
- De unde au venit toate astea?
- Nu mi-au spus niciodată.
1126
01:25:04,630 --> 01:25:05,910
Idiotule!
1127
01:25:06,909 --> 01:25:08,309
Treci peste asta!
1128
01:25:31,950 --> 01:25:33,310
Care e problema ta, idiotule?
1129
01:25:33,350 --> 01:25:35,670
- Ieși din fața mea, la naiba!
- Du-te la rahat!
1130
01:25:35,709 --> 01:25:37,470
- Vezi dacă o poți sparge!
- Bardam!
1131
01:25:37,509 --> 01:25:39,950
Nu te uita așa la mine,
fiule de cățea!
1132
01:25:39,989 --> 01:25:41,509
- Îți spun eu cum e!
- Taci!
1133
01:25:41,550 --> 01:25:44,270
- Taci, cățea!
- Ce spui, idiotule?
1134
01:25:44,310 --> 01:25:45,790
- Uită-te la tine.
- Ce am?
1135
01:25:46,230 --> 01:25:49,210
Mama ta trebuie să fi fost
o curvă curajoasă să te fi avut!
1136
01:25:49,589 --> 01:25:50,590
Avort!
1137
01:25:53,029 --> 01:25:54,590
Ieși.
1138
01:25:54,949 --> 01:25:56,390
Ieși din mașină, idiotule!
1139
01:25:58,629 --> 01:25:59,830
La naiba!
1140
01:26:39,190 --> 01:26:42,350
{\a1}Pentru că ai umărul
Pe umărul meu
1141
01:26:43,030 --> 01:26:47,270
{\a1}E pentru că ai gura în părul meu
Și mâna ta pe gâtul meu
1142
01:26:47,869 --> 01:26:50,909
{\a1}E pentru că mă atingi pe spate
Cu respirația ta
1143
01:26:50,950 --> 01:26:52,910
{\a1}E din cauza mâinilor tale
1144
01:26:53,310 --> 01:26:57,110
{\a1}Pentru că treci de la obraz la obraz
Pentru că e dimineață
1145
01:26:57,150 --> 01:26:59,149
{\a1}Pentru că este noapte
1146
01:26:59,429 --> 01:27:01,309
{\a1}Când îmi spui să plec, plec
1147
01:27:01,349 --> 01:27:03,430
{\a1}Când zâmbești, eu zâmbesc
1148
01:27:03,750 --> 01:27:06,310
{\a1}Pentru că este aici sau acolo
1149
01:27:07,629 --> 01:27:09,430
{\a1}Sau într-o altă țară
1150
01:27:09,669 --> 01:27:13,910
{\a1}Asta, cât timp ești acolo
Întotdeauna va fi țara mea
1151
01:27:16,709 --> 01:27:19,589
{\a1}Asta pentru că
1152
01:27:20,549 --> 01:27:23,190
{\a1}Te iubesc
1153
01:27:24,349 --> 01:27:27,509
{\a1}Ce prefer
1154
01:27:27,949 --> 01:27:30,710
{\a1}Lasă-mă
1155
01:27:31,990 --> 01:27:38,150
{\a1}De ce trebuie să renunțăm
1156
01:27:39,390 --> 01:27:45,509
{\a1}Înainte
Moare vremea iubirii
1157
01:27:46,749 --> 01:27:50,029
{\a1}E mai bine, mult mai bine
1158
01:27:54,510 --> 01:28:02,470
{\a1}Dacă este înainte
Moare vremea iubirii
1159
01:28:08,030 --> 01:28:09,950
- E totul în regulă?
- Scuze.
1160
01:28:17,230 --> 01:28:19,830
Mă simt puțin amețit.
1161
01:28:26,150 --> 01:28:27,630
Mă doare capul.
1162
01:28:28,390 --> 01:28:31,230
- Ai luat o aspirină?
- Parcă îmi explodează capul.
1163
01:28:31,270 --> 01:28:33,550
Aceasta este o pierdere de timp.
Aspirina e nasol.
1164
01:28:33,590 --> 01:28:37,310
Ne ucide ficatul.
Aș putea bea multă apă.
1165
01:28:41,029 --> 01:28:43,830
Parcă aud clopote.
1166
01:28:47,870 --> 01:28:50,750
Acesta este un caz delicat
Lasă-mă să explic de ce.
1167
01:28:50,789 --> 01:28:54,749
Pentru că sunt două cazuri într-unul.
Suntem...
1168
01:28:55,429 --> 01:29:03,030
Ei vor judeca partea referitoare la atac care
comise împotriva atacatorului său.
1169
01:29:03,070 --> 01:29:07,909
De ce va fi acuzată?
a actelor de tortură și barbarie
1170
01:29:08,550 --> 01:29:14,229
cu o cruzime evidentă,
ceea ce este o circumstanță agravantă.
1171
01:29:14,270 --> 01:29:18,310
Nu este că contează pentru tine,
dar este articolul 222 din Codul penal.
1172
01:29:18,349 --> 01:29:23,190
Ce vom încerca să facem
Este, desigur, pentru a dovedi...
1173
01:29:23,510 --> 01:29:24,870
ca fata...
1174
01:29:28,950 --> 01:29:31,590
...a acționat în legitimă apărare.
1175
01:29:32,189 --> 01:29:35,190
Și că nu era conștient de ce
făcea.
1176
01:29:35,229 --> 01:29:40,190
Înțelegi diferența? Altfel vor spune că ai acționat
deliberat pentru a provoca un rău.
1177
01:29:40,230 --> 01:29:44,030
Și, prin urmare, agresorul ești tu.
Vom spune că ești victima
1178
01:29:44,070 --> 01:29:48,830
și că fata a fost atacată,
care este de fapt adevărul, bine?
1179
01:29:49,590 --> 01:29:53,910
- Da, dar eram la curent cu totul.
- Corect, dar nu ar trebui să spui asta.
1180
01:29:54,149 --> 01:29:58,990
am fost supărat. Asta poate spune.
Dar nu spune că te-ai răzbunat.
1181
01:29:59,030 --> 01:30:02,150
- M-am răzbunat.
- Nu a fost răzbunare.
1182
01:30:02,190 --> 01:30:04,029
- Ce a fost atunci?
- A fost dreptate.
1183
01:30:04,070 --> 01:30:07,850
A aplicat legea cu propriile sale mâini.
I-aș spune judecătorului
1184
01:30:07,989 --> 01:30:10,550
că i-aș tăia din nou mingile.
1185
01:30:11,549 --> 01:30:14,910
- Îi spun asta judecătorului?
- Nu, scuze, mă gândeam cu voce tare.
1186
01:30:14,950 --> 01:30:17,070
Nu mă simt bine azi.
Nu spune nimic.
1187
01:30:17,222 --> 01:30:20,142
Secretul este sufletul afacerii.
Cu cât spui mai puțin...
1188
01:30:20,670 --> 01:30:22,590
Răspund la întrebările lor?
1189
01:30:22,630 --> 01:30:25,429
Dacă vrei să câștigi cazul,
nu spune nimic.
1190
01:30:25,470 --> 01:30:27,189
Deci nu raspund?
1191
01:30:27,229 --> 01:30:28,589
- Nu spune nimic.
- Nimic?
1192
01:30:28,630 --> 01:30:30,150
Ca în dragoste, fii misterios.
1193
01:30:30,590 --> 01:30:32,630
Vrei să-i mint?
1194
01:30:33,229 --> 01:30:37,349
Nu este vorba de minciuna sau nu.
Este vorba de supraviețuire.
1195
01:30:37,390 --> 01:30:42,870
Ești într-o junglă și există vânători
care sunt după tine și va trebui să scapi.
1196
01:30:42,910 --> 01:30:46,470
A căzut într-o capcană.
A căzut pe un țăruș.
1197
01:30:46,510 --> 01:30:49,190
A fost străpuns din interior.
A fost violată.
1198
01:30:49,230 --> 01:30:53,310
Și asta e de ajuns.
Acum am să o scot din pădure.
1199
01:30:54,470 --> 01:30:56,390
Nu spune nimic.
Voi trece peste asta.
1200
01:30:56,429 --> 01:31:00,310
Agresorul nu este fata,
el este agresorul. Tu ești victima.
1201
01:31:00,350 --> 01:31:05,430
- Vei intra în instanță ca victimă.
- Sunt de acord, dar...
1202
01:31:05,469 --> 01:31:08,270
- Nu spune nimic și plânge.
- Vreau să spun adevărul.
1203
01:31:08,310 --> 01:31:10,389
- Care este adevărul?
- Acesta este adevărul!
1204
01:31:10,429 --> 01:31:12,990
- Nu spune adevărul.
- Și de ce nu pot spune?
1205
01:31:13,589 --> 01:31:15,110
Nu voi minți la proces.
1206
01:31:16,149 --> 01:31:18,830
- Nu îți cer s-o faci.
- Este!
1207
01:31:18,870 --> 01:31:23,589
Salvează-te sau vei putrezi în închisoare.
Asta vrea fata?
1208
01:31:23,630 --> 01:31:26,670
Fiind violat de atunci
șaisprezece până la treizeci.
1209
01:31:26,709 --> 01:31:29,869
Și își va trăi viața după gratii.
Bucura-te de tinerete!
1210
01:31:29,909 --> 01:31:31,789
Apără-te, la naiba!
1211
01:31:31,829 --> 01:31:35,030
Nimeni nu o va salva
dacă nu te salvezi.
1212
01:31:35,870 --> 01:31:40,350
Întrucât dreptatea nu există,
fă-o cu propriile mâini.
1213
01:31:47,550 --> 01:31:49,229
Și-a încheiat viața.
1214
01:31:50,910 --> 01:31:52,429
Deci ceea ce ai de spus este:
— Nu-mi amintesc nimic.
1215
01:31:52,678 --> 01:31:55,758
„Nu știam ce
făcea.”
1216
01:31:59,030 --> 01:32:00,830
Nu vreau să mint.
1217
01:32:02,870 --> 01:32:06,030
- Și ce vrei să faci, atunci?
- Vreau să spun adevărul.
1218
01:32:06,590 --> 01:32:09,190
- Care este adevărul?
- Ce am spus.
1219
01:32:09,710 --> 01:32:11,309
Nu poți să te duci să spui asta.
1220
01:32:11,350 --> 01:32:15,510
- Și de ce nu?
- Nu este acceptabil în instanță
1221
01:32:15,549 --> 01:32:18,390
spune asta și citez
cuvintele tale:
1222
01:32:18,429 --> 01:32:21,309
„I-am tăiat testiculele
să-l facă să le mănânce,
1223
01:32:21,349 --> 01:32:23,909
folosind un cuptor cu microunde
900 de wați.”
1224
01:32:23,949 --> 01:32:26,190
Este imposibil.
Ei nu vor înțelege.
1225
01:32:26,230 --> 01:32:30,389
Nu râde. Nu e amuzant.
Nu vor râde.
1226
01:32:32,230 --> 01:32:34,469
Nu vor râde.
Nu e amuzant.
1227
01:32:34,950 --> 01:32:36,470
Nu sunt aici să mă joc.
1228
01:32:38,069 --> 01:32:40,030
Acum pot să văd.
1229
01:32:47,509 --> 01:32:48,710
chiar îmi pare rău.
1230
01:32:49,989 --> 01:32:52,230
- Vrei apă?
- Da, te rog.
1231
01:32:53,390 --> 01:32:55,550
Nu stiu, a trecut ceva vreme...
1232
01:32:58,590 --> 01:33:00,190
Cam două-trei zile.
1233
01:33:01,270 --> 01:33:02,830
Acestea sunt lucruri în viață.
1234
01:33:07,750 --> 01:33:08,990
Va fi totul în regulă cu tine?
1235
01:33:09,349 --> 01:33:10,510
Merge.
1236
01:33:20,309 --> 01:33:21,470
Ei bine...
1237
01:33:23,790 --> 01:33:24,989
Ce spuneam?
1238
01:33:27,549 --> 01:33:28,789
Nu știu.
1239
01:33:29,310 --> 01:33:31,389
Nici eu.
1240
01:33:34,390 --> 01:33:35,489
Fata...
1241
01:33:37,390 --> 01:33:39,430
...vei putea...
1242
01:33:41,790 --> 01:33:44,670
Vei putea trăi cu ea.
Adică...
1243
01:33:45,269 --> 01:33:48,149
Fata va scăpa cu asta.
1244
01:33:49,630 --> 01:33:51,149
Vom scăpa de asta.
1245
01:34:30,255 --> 01:34:34,355
{\a1}Iată-mă, înapoi la mare
1246
01:34:34,655 --> 01:34:37,766
{\a1}Lumina soarelui îmi umple părul
1247
01:34:39,262 --> 01:34:42,262
{\a1}Și visele atârnă în aer
1248
01:34:46,034 --> 01:34:48,244
{\a1}Pescărușii zboară pe cer
1249
01:34:48,468 --> 01:34:53,868
{\a1}Și în ochii mei albaștri
Știi că pare nedrept
1250
01:34:55,567 --> 01:34:58,167
{\a1}Există magie peste tot
1251
01:35:01,433 --> 01:35:02,433
SFÂRȘIT
1252
01:35:02,657 --> 01:35:05,101
{\a1}Uită-te la mine în picioare
1253
01:35:06,111 --> 01:35:08,711
{\a1}Singur aici din nou
1254
01:35:10,000 --> 01:35:14,550
{\a1}În linie dreaptă cu Soarele
1255
01:35:15,802 --> 01:35:19,902
{\a1}Nu este nevoie să fugi
Nici ascunde
1256
01:35:20,090 --> 01:35:23,644
{\a1}Este o viață minunată, minunată
1257
01:35:23,868 --> 01:35:27,423
{\a1}Nu trebuie să râzi
Nici măcar să nu plângi
1258
01:35:27,647 --> 01:35:31,347
{\a1}Este o viață minunată, minunată
1259
01:35:49,722 --> 01:35:54,522
{\a1}Soarele este în ochii tăi
Și căldura din părul tău
1260
01:35:54,746 --> 01:35:57,990
{\a1}Se pare că te urăsc
1261
01:35:59,926 --> 01:36:01,926
{\a1}Pentru că ești acolo
1262
01:36:02,567 --> 01:36:05,567
Productie
1263
01:36:06,346 --> 01:36:14,116
{\a1}Am nevoie de un prieten
Pentru a mă face fericit
1264
01:36:15,839 --> 01:36:18,539
{\a1}Și să nu rămân aici singur
1265
01:36:22,127 --> 01:36:28,282
{\a1}Uită-te la mine în picioare
Din nou singur aici
1266
01:36:30,222 --> 01:36:34,622
{\a1}În linie dreaptă cu Soarele
1267
01:36:35,966 --> 01:36:39,666
{\a1}Nu este nevoie să fugi
Nici ascunde
1268
01:36:40,090 --> 01:36:43,644
{\a1}Este o viață minunată, minunată
1269
01:36:43,868 --> 01:36:47,723
{\a1}Nu trebuie să râzi
Nici măcar să nu plângi
1270
01:36:47,747 --> 01:36:51,447
{\a1}Este o viață minunată, minunată
1271
01:37:10,246 --> 01:37:18,016
{\a1}Am nevoie de un prieten
Pentru a mă face fericit
1272
01:37:20,239 --> 01:37:22,939
{\a1}Și să nu rămân aici singur
1273
01:37:25,927 --> 01:37:32,082
{\a1}Uită-te la mine în picioare
Din nou singur aici
1274
01:37:34,122 --> 01:37:38,522
{\a1}În linie dreaptă cu Soarele
1275
01:37:39,866 --> 01:37:44,166
{\a1}Nu este nevoie să fugi
Nici ascunde
1276
01:37:44,490 --> 01:37:47,944
{\a1}Este o viață minunată, minunată
1277
01:37:48,168 --> 01:37:51,723
{\a1}Nu trebuie să râzi
Nici măcar să nu plângi
1278
01:37:51,847 --> 01:37:55,847
{\a1}Este o viață minunată, minunată
1279
01:37:56,029 --> 01:37:59,829
{\a1}Nu este nevoie să fugi
Nici ascunde
1280
01:38:00,353 --> 01:38:03,553
{\a1}Este o viață minunată, minunată
1281
01:38:03,877 --> 01:38:07,977
{\a1}Nu este nevoie să fugi
Nici ascunde
1282
01:38:08,301 --> 01:38:13,701
{\a1}Este o viață minunată, minunată
1283
01:38:20,497 --> 01:38:24,147
TRADUCERE ȘI SUBTITRE
darkdevil